Текст и перевод песни Кипелов - Огненная дуга

Огненная дуга

Так прозрачна глубина небесных чистых рек
Там и Солнце, и Луна за веком тянут век
По теченью свет плывёт, в омут пряча тьму
Я увидел в вышине огненную дугу
Может, это был сон мой, разума игра

Чей-то голос мне шептал: "Чтоб этот мир спасти
Свой путь по огненной дуге должен ты пройти"
Призраки семи грехов терзали душу мне
Я шёл вперёд, кляня свой рок, сжимая крест в руке
Смерть в лицо смеялась мне, скалясь и кружа

Огненная дуга, мост над жизнью земной
Только сильный духом пройдёт по нему, вызвав судьбу на бой
Огненная дуга. Можно не верить в неё
Но всё чаще и чаще она в небе над нами встаёт

В клочья рвал меня мой страх
Героем не был я
Но отчаянно звала
Проклятая дуга
Разум мой - сплошной ожог
И нестерпима боль
Я горел, но всё же шёл
Над спящею землей
Равен пытке был каждый новый шаг

Огненная дуга, мост над жизнью земной
Только сильный духом пройдёт по нему, вызвав судьбу на бой
Огненная дуга. Можно не верить в неё
Но всё чаще и чаще она в небе над нами встаёт

Равен пытке был каждый новый шаг

Огненная дуга, мост над жизнью земной
Только сильный духом пройдёт по нему, вызвав судьбу на бой
Огненная дуга. Можно не верить в неё
Но всё чаще и чаще она в небе над нами встаёт

Огненная дуга, мост над жизнью земной
Только сильный духом пройдёт по нему, вызвав судьбу на бой
Огненная дуга. Можно не верить в неё
Но всё чаще и чаще она в небе над нами встаёт

До конца дуги дойти
Едва ли хватит сил
Я хотел спасти тот мир
Мир, что так любил

Arc of Fire

So transparent is the depth of the heavenly pure rivers,
There both the Sun and the Moon drag on through centuries.
Along the current, light flows, hiding darkness in the abyss.
I saw an arc of fire high above.
Maybe it was my dream, a game of my mind.

A voice whispered to me: "To save this world, my love,
You must walk the path of the arc of fire."
The ghosts of seven sins tormented my soul.
I walked forward, cursing my fate, clutching the cross in my hand.
Death laughed in my face, grinning and circling.

Arc of fire, a bridge over earthly life.
Only the strong in spirit will walk along it, challenging fate to a fight.
Arc of fire. You may not believe in it,
But more and more often it rises in the sky above us.

My fear tore me to shreds,
I was no hero, my dear,
But the cursed arc
Desperately called.
My mind - a solid burn,
And the pain unbearable.
I burned, but still I walked
Above the sleeping earth.
Every new step was equal to torture.

Arc of fire, a bridge over earthly life.
Only the strong in spirit will walk along it, challenging fate to a fight.
Arc of fire. You may not believe in it,
But more and more often it rises in the sky above us.

Every new step was equal to torture.

Arc of fire, a bridge over earthly life.
Only the strong in spirit will walk along it, challenging fate to a fight.
Arc of fire. You may not believe in it,
But more and more often it rises in the sky above us.

Arc of fire, a bridge over earthly life.
Only the strong in spirit will walk along it, challenging fate to a fight.
Arc of fire. You may not believe in it,
But more and more often it rises in the sky above us.

To reach the end of the arc,
I'll hardly have the strength.
I wanted to save that world,
The world I loved so much.