Текст и перевод песни Кипелов & Маврин - Будем жить, мать россия!
Эй,
гони-ка,
парень,
с
ветерком,
Hey,
girl,
drive
with
the
wind
in
your
hair,
Чтобы
пела
кровь,
и
пыль
столбом.
Let
the
blood
sing,
and
the
dust
rise
in
a
cloud.
Пусть
нам
свистнет
старый
леший
вслед,
Let
the
old
goblin
whistle
at
us,
Ведьма
спрячет
в
чаще
белый
свет.
Let
the
witch
hide
the
white
light
in
the
thicket.
По
родным
дорогам,
Along
the
native
roads,
Темным
и
убогим,
Dark
and
wretched,
К
черту
в
пасть,
To
hell's
mouth,
Чтоб
пропасть,
To
disappear,
А
потом
воскреснуть
And
then
to
rise
again
И
на
том
же
месте
And
in
the
same
place
Крест
вознести
золотой!
Raise
a
golden
cross!
Справа
— волнами
то
смех,
то
мат,
On
the
right
- waves
of
laughter
and
swearing,
Кто-то
бьет
из
пушки
наугад,
Someone
shoots
a
cannon
at
random,
Слева
— тишь
да
божья
благодать.
On
the
left
- silence
and
God's
grace.
Нет,
умом
тебя
мне
не
понять!
No,
I
can't
understand
you
with
my
mind!
Тут
и
там
святые,
Here
and
there
are
saints,
Странные,
босые,
Strange,
barefoot,
А
в
глазах
—
And
in
their
eyes
-
Небеса.
Heaven.
Но
выпьют
и
закусят,
But
they
will
drink
and
eat,
Все
до
нитки
спустят,
They
will
spend
everything
to
the
last
thread,
Норов
покажут
крутой.
They
will
show
their
wild
nature.
Будем
жить,
мать
Россия!
We
will
live,
Mother
Russia!
С
нами
— крестная
сила,
With
us
- the
power
of
the
cross,
Нет
той
беды,
There
is
no
trouble
Что
пройдет
мимо
нас
стороной!
That
will
pass
us
by!
Были
орды
и
ханы,
There
were
hordes
and
khans,
Грозные
атаманы,
Fearsome
atamans,
Но
последнее
слово
But
the
last
word
Всегда
за
тобой!
Is
always
yours!
Эй,
гони-ка,
парень,
с
ветерком,
Hey,
girl,
drive
with
the
wind
in
your
hair,
К
черту
думать
о
лихом
былом,
To
hell
with
thinking
about
the
dashing
past,
Грянем
песню,
да
на
весь
окрест,
Let's
sing
a
song,
loud
and
clear,
Бог
не
выдаст,
свинья
не
съест!
God
will
not
give
us
away,
the
pig
will
not
eat
us!
По
родным
дорогам,
Along
the
native
roads,
Темным
и
убогим
Dark
and
wretched
К
черту
в
пасть...
To
hell's
mouth...
Эх,
не
в
масть!
Eh,
not
in
our
favor!
А
потом
воскреснем
And
then
we
will
rise
again
И
на
том
же
месте
And
in
the
same
place
Крест
вознесем
золотой...
We
will
raise
a
golden
cross...
Будем
жить,
мать
Россия!
We
will
live,
Mother
Russia!
С
нами
крестная
сила,
With
us
the
power
of
the
cross,
Не
в
первой
рисковать
It's
not
the
first
time
to
risk
Нам
своей
головой!
Our
own
heads!
Были
орды
и
ханы,
There
were
hordes
and
khans,
Грозные
атаманы,
Fearsome
atamans,
Но
последнее
слово
But
the
last
word
Всегда
за
тобой!
Is
always
yours!
Эй,
гони-ка,
парень,
на
простор,
Hey,
girl,
drive
into
the
open,
Нам
не
страшен
ни
один
забор,
We
are
not
afraid
of
any
fence,
Вновь
меняют
пряники
на
кнут,
Again
they
exchange
gingerbread
for
a
whip,
И
веками
люди
чуда
ждут...
And
for
centuries
people
have
been
waiting
for
a
miracle...
Мчатся
по
дорогам,
They
rush
along
the
roads,
Темным
и
убогим,
Dark
and
wretched,
К
черту
в
пасть,
To
hell's
mouth,
Чтоб
пропасть,
To
disappear,
А
потом
воскреснут
And
then
they
will
rise
again
И
на
том
же
месте
And
in
the
same
place
Крест
вознесут
золотой!
They
will
raise
a
golden
cross!
Будем
жить,
мать
Россия!
We
will
live,
Mother
Russia!
С
нами
крестная
сила,
With
us
the
power
of
the
cross,
Не
в
первой
рисковать
It's
not
the
first
time
to
risk
Нам
своей
головой!
Our
own
heads!
Были
орды
и
ханы,
There
were
hordes
and
khans,
Грозные
атаманы,
Fearsome
atamans,
Но
последнее
слово
But
the
last
word
Всегда
за
тобой!
Is
always
yours!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.