Текст и перевод песни Кипелов & Маврин - Выпьем ещё

Выпьем ещё

Один глоток моей душе не даст огня,
Но искру может дать второй,
И вот опять с утра никак мне не понять,
Кто здесь покойник, кто - живой!
Выпьем еще, приятель,
Выпьем еще,
Выпьем еще чуть-чуть,
И все!
Пока еще в сознаньи - вспомним времена,
Дешевой жизни и дешевого вина,
Когда любой из тех, кто классно джаз играл,
Страну родную продавал...
Выпьем еще, приятель,
Выпьем еще,
Выпьем еще чуть-чуть,
И все!
Ты рад свободе выбирать себе дурдом,
Хоть здесь, хоть где-то за бугром,
Но я стал стар, чтоб по-другому жить и петь,
Но молод я, чтоб умереть!
Выпьем еще, приятель,
Выпьем еще,
Выпьем еще чуть-чуть,
И все!
Выпьем еще, приятель,
Выпьем еще,
Выпьем еще чуть-чуть,
И все!

Let's Drink Some More

One sip won't set my soul aflame,
But a second one might spark a light,
And here I am again, this morning, unable to grasp,
Who's the corpse here, and who's alive!
Let's drink some more, my friend,
Let's drink some more,
Let's drink just a little bit more,
And that's it!
While we're still conscious, let's recall the times,
Of cheap living and cheap wine,
When any of those who played jazz so well,
Sold out their homeland...
Let's drink some more, my friend,
Let's drink some more,
Let's drink just a little bit more,
And that's it!
You're happy with the freedom to choose your own asylum,
Be it here or somewhere overseas,
But I've grown too old to live and sing differently,
Yet I'm too young to die!
Let's drink some more, my friend,
Let's drink some more,
Let's drink just a little bit more,
And that's it!
Let's drink some more, my friend,
Let's drink some more,
Let's drink just a little bit more,
And that's it!