Текст и перевод песни Кипелов - Вавилон

Вавилон

Солнце чертит круг и снова
За спиною, как часовой
Чуть короче жизнь, и чуть длиннее тень
Но ответит не готово
Небо над моей головой
Для чего я здесь считаю каждый день
Ждёт, когда я крикну, выплесну боль
И станет моим проклятьем вечный город
Здесь меня никто не слышит
Деньги, кровь, гордыня и спесь
Держат на себе величье этих стен
Не поможет стать им выше
Слов и судеб адская смесь
И стремленье вверх во имя перемен
Властью и тщеславьем ты опьянён
В прошлом и грядущем - непрощённый
Вавилон, Вавилон
Что ты построил, что разрушил?
Вавилон, Вавилон
Плавятся души дьявольским огнём
След горел на каждом камне
Ты желанием был одержим
Заглянуть за грань, презрев былую дрожь
Ты не верил в покаянье
Знал, что будешь сброшен с вершин
Но тянулся ввысь, приняв за веру ложь
Ты волной подхвачен и вознесён
Чтоб увидеть сразу Смерть и Солнце
Вавилон, Вавилон
Что ты построил, что разрушил?
Вавилон, Вавилон
Плавятся души дьявольским огнём
Ты волной подхвачен и вознесён
Чтоб увидеть сразу Смерть и Солнце
Вавилон, Вавилон
Что ты построил, что разрушил?
Вавилон, Вавилон
Плавятся души дьявольским огнём
Вавилон, Вавилон
Что ты построил, что разрушил?
Вавилон, Вавилон
Плавятся души дьявольским огнём
Вавилон

Babylon

The sun draws its circle once more
Behind me, like a sentinel on guard
Life grows shorter, shadows ever longer
But the sky above won't answer my call
Hanging over my head, vast and unyielding
Why am I here, counting each day's fall?
It waits for me to scream, to release my pain
And the eternal city becomes my curse and bane
Here, no one hears my plea
Money, blood, pride, and arrogance
Hold up the grandeur of these walls so tall
But reaching higher won't set them free
A hellish mix of words and fates enthrall
And the upward climb, a yearning for change's call
You're drunk on power and vanity's thrall
In the past and future, unforgiven you stand tall
Babylon, Babylon
What have you built, what have you undone?
Babylon, Babylon
Souls melt in the devil's fiery sun
A burning trail on every stone
You were consumed by desire alone
To peek beyond the veil, ignoring the shiver of fear
You never believed in repentance sincere
You knew you'd be cast down from your peak so high
Yet, you reached for the sky, mistaking lies for the light
You were swept up by the wave, taking flight
To witness Death and the Sun in one sight
Babylon, Babylon
What have you built, what have you undone?
Babylon, Babylon
Souls melt in the devil's fiery sun
You were swept up by the wave, taking flight
To witness Death and the Sun in one sight
Babylon, Babylon
What have you built, what have you undone?
Babylon, Babylon
Souls melt in the devil's fiery sun
Babylon, Babylon
What have you built, what have you undone?
Babylon, Babylon
Souls melt in the devil's fiery sun
Babylon