Текст и перевод песни Кипелов - Ночь в июле
Ты
уходишь
прочь
из
дома
Tu
pars
de
la
maison
В
час,
когда
все
крепко
спят,
À
l'heure
où
tout
le
monde
dort
profondément,
По
дороге,
мне
знакомой,
Par
la
route
que
je
connais,
От
рассвета
на
закат.
Du
lever
au
coucher
du
soleil.
Ночь
в
июле
полна
соблазна,
La
nuit
de
juillet
est
pleine
de
tentation,
И
мятежна
ночная
даль.
Et
le
lointain
nocturne
est
rebelle.
Свыше
путь
тебе
указан,
Le
chemin
t'est
indiqué
d'en
haut,
Знает
Бог
один
куда...
Dieu
seul
sait
où...
Слишком
много
было
фальши,
Il
y
a
eu
trop
de
faux,
Несвободы
и
вранья.
De
manque
de
liberté
et
de
mensonges.
Ангел
мой,
так
будет
дальше,
Mon
ange,
ça
va
continuer
comme
ça,
Но
беги,
беги
пока.
Mais
fuis,
fuis
tant
que
tu
peux.
Ночь
в
июле
полна
соблазна,
La
nuit
de
juillet
est
pleine
de
tentation,
И
мятежна
ночная
даль.
Et
le
lointain
nocturne
est
rebelle.
Свыше
путь
тебе
указан,
Le
chemin
t'est
indiqué
d'en
haut,
Знает
Бог
один
куда...
Dieu
seul
sait
où...
Свыше
путь
тебе
указан,
Le
chemin
t'est
indiqué
d'en
haut,
Знает
Бог
один
куда...
Dieu
seul
sait
où...
Знаю,
встретишь
незнакомца,
Je
sais
que
tu
rencontreras
un
inconnu,
Сердце
дрогнет
и
замрет.
Ton
cœur
vacillera
et
s'arrêtera.
В
новой
клетке
будет
солнце,
Il
y
aura
le
soleil
dans
une
nouvelle
cage,
Но
никто
от
боли
не
спасет.
Mais
personne
ne
te
sauvera
de
la
douleur.
Ночь
в
июле
полна
соблазна,
La
nuit
de
juillet
est
pleine
de
tentation,
И
мятежна
ночная
даль.
Et
le
lointain
nocturne
est
rebelle.
Свыше
путь
тебе
указан,
Le
chemin
t'est
indiqué
d'en
haut,
Знает
Бог
один
куда...
Dieu
seul
sait
où...
Свыше
путь
тебе
указан,
Le
chemin
t'est
indiqué
d'en
haut,
Знает
Бог
один
куда...
Dieu
seul
sait
où...
Я
и
сам
мечтал
когда-то
Moi
aussi,
j'ai
rêvé
un
jour
Раскачать
безумный
этот
мир,
De
secouer
ce
monde
fou,
Но
умчалось
все
куда-то,
Mais
tout
s'est
envolé
quelque
part,
Все
прошло,
как
с
белых
яблонь
дым.
Tout
est
passé,
comme
la
fumée
des
pommiers
blancs.
Но,
а
ты
беги
пока,
Mais,
toi,
fuis
tant
que
tu
peux,
Свободна
и
легка...
Libre
et
légère...
Ночь
в
июле
полна
соблазна,
La
nuit
de
juillet
est
pleine
de
tentation,
И
мятежна
ночная
даль.
Et
le
lointain
nocturne
est
rebelle.
Свыше
путь
тебе
указан,
Le
chemin
t'est
indiqué
d'en
haut,
Знает
Бог
один
куда...
Dieu
seul
sait
où...
Свыше
путь
тебе
указан,
Le
chemin
t'est
indiqué
d'en
haut,
Знает
Бог
один
куда...
Dieu
seul
sait
où...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.