Текст и перевод песни Кипелов - Призрачный взвод

Призрачный взвод

Под ногами хрупкий лёд
Взвод уходит на Восход
Тени на снегу – отпечатки душ
Не загадывай вперёд
Кто кого переживёт
Если Бог за нас – отведёт беду
В землю лечь нелегко
Лишь бы знать – за кого
Вверх, к заоблачным далям
В край не взятых высот
Там, где всё начиналось
Взвод идёт на восход
В край не взятых высот
На войне как на войне
Жизнь чужая не в цене
Белый саван вниз брошен нам с вершин
Выбил нас огонь на треть
Эхо множит слово "смерть"!
Но сомнений нет для того, кто жив!
Криком рот обожжён
Мы своих не сдаём!
Вверх, к заоблачным далям
В край не взятых высот
Там, где всё начиналось
Взвод идёт на восход
В край не взятых высот
Алый цвет по холмам разлит
Торопливой рукой
И летит журавлиный клин
Нас зовёт за собой
В землю лечь нелегко
Лишь бы знать – за кого
И снова
Вверх, к заоблачным далям
В край не взятых высот
Там, где всё начиналось
Взвод идёт на восход
В край не взятых высот
Вверх, к заоблачным далям
В край не взятых высот
Там, где всё начиналось
Взвод идёт на восход
Этот призрачный взвод
Вверх, к заоблачным далям
В край не взятых высот
Там, где всё начиналось
Взвод идёт на восход

Phantom Platoon

Beneath our feet, the ice is thin
The platoon marches towards the Dawn
Shadows on the snow - imprints of souls
Don't try to guess what lies ahead
Who will outlive the other, instead
If God is with us, He'll avert the doom
Falling to the earth is never easy
If only to know - for whom, my dear lady
Upwards, to the celestial expanse
To the land of unconquered heights
Where it all began, you see
The platoon marches towards the dawn's light
To the land of unconquered heights
In war, as in war, it's known
Another's life holds little worth, my own
A white shroud thrown down from the peaks above
Fire has thinned our ranks by a third, my love
Echoes multiply the word "death"!
But there's no doubt for those who still draw breath!
Mouths scorched by cries, we stand tall
We never surrender, not at all!
Upwards, to the celestial expanse
To the land of unconquered heights
Where it all began, you see
The platoon marches towards the dawn's light
To the land of unconquered heights
Scarlet hues across the hills unfold
With a hurried hand, the story's told
And a crane wedge flies, a mournful sight
Calling us to join their endless flight
Falling to the earth is never easy
If only to know - for whom, my dear lady
And once more
Upwards, to the celestial expanse
To the land of unconquered heights
Where it all began, you see
The platoon marches towards the dawn's light
To the land of unconquered heights
Upwards, to the celestial expanse
To the land of unconquered heights
Where it all began, you see
The platoon marches towards the dawn's light
This phantom platoon, forever bright
Upwards, to the celestial expanse
To the land of unconquered heights
Where it all began, you see
The platoon marches towards the dawn's light