Текст и перевод песни Кирил Маричков - Другите

Другите

Със истини не можеш да се храниш.
Лъжата стана ежедневен лукс.
Не глъщаш недомлъвки, ближеш рани.
Скимти душата, търси цвят и вкус.

А лидерите слизат от екрана
и отпътуват дружно през нас.
Къде си ти, какво за теб остана?
Надежди шепнеш ти с прегракнал глас.

Мечти със лихва с безнадежден данък,
дори и спомените имат си цена.
С успевен другите се забавляват само.
Любовта пък се зачвуства за вина.

Кои са другите и откъде са?
Къде си ти, бе, Боже, с твойта мъст.
Надеждите ти станаха метреси,
на делника поднесли своя кръст.

Другите, другите, кажи кои са другите.
Другите, другите, кажи защо са другите.

Видяло се е вече - няма чудо,
поне си откраднете малко срам.
А вярата ни някак се загуби
в подготвения за аренда храм.

Горчива беше свободата на мечтите,
задъхана от първородна страст,
а другите, за другите не питай.
Сега къде сме ние, ти и аз?

Другите, за другите не питай.
Кажи сега, кажи ми ти къде сме ние - ти и аз.

Другите, другите, кажи кои са другите.
Другите, другите, а откъде са другите?

Другите, другите, не ги харесвам другите.
Другите, другите, кажи защо са другите?

Другите, другите, кажи кои са другите.
Другите, другите, кажи защо са други те?

Les Autres

On ne peut pas se nourrir de vérité.
Le mensonge est devenu un luxe quotidien.
Tu n'avales pas les sous-entendus, tu léches les blessures.
L'âme scintille, cherche la couleur et le goût.

Et les leaders descendent de l'écran
et s'en vont ensemble à travers nous.
Où es-tu, qu'est-ce qui reste pour toi ?
Tu chuchotes des espoirs d'une voix rauque.

Des rêves avec des intérêts à un impôt désespéré,
même les souvenirs ont un prix.
Les autres s'amusent seulement avec succès.
L'amour se sent comme un péché.

Qui sont les autres et d'où viennent-ils ?
Où es-tu, mon Dieu, avec ta vengeance.
Tes espoirs sont devenus des maîtresses,
ont offert leur croix à la semaine.

Les autres, les autres, dis-moi qui sont les autres.
Les autres, les autres, dis-moi pourquoi ils sont les autres.

On a déjà vu, il n'y a pas de miracle,
au moins volez un peu de honte.
Et notre foi s'est quelque peu perdue
dans le temple préparé à la location.

La liberté des rêves était amère,
essoufflée par la passion primitive,
et les autres, ne demande pas pour les autres.
Où sommes-nous maintenant, toi et moi ?

Les autres, ne demande pas pour les autres.
Dis-moi maintenant, dis-moi où nous sommes - toi et moi.

Les autres, les autres, dis-moi qui sont les autres.
Les autres, les autres, et d'où viennent les autres ?

Les autres, les autres, je ne les aime pas les autres.
Les autres, les autres, dis-moi pourquoi ils sont les autres ?

Les autres, les autres, dis-moi qui sont les autres.
Les autres, les autres, dis-moi pourquoi ils sont les autres ?