Светлое - Кирилл Гудперевод на немецкий
Почему
молчишь
со
мной
в
который
раз
Warum
schweigst
du
schon
wieder
mit
mir?
Чувства
тише
пульса,
тише
пустых
трасс
Gefühle
leiser
als
der
Puls,
leiser
als
leere
Straßen
Плыть
на
дно
и
пить
до
дна
не
про
меня
Auf
den
Grund
sinken
und
austrinken
– das
bin
nicht
ich
Я
об
одном
прошу
тебя
Ich
bitte
dich
nur
um
eins
Скажи
всё,
что
хотела
так
Sag
alles,
was
du
so
sehr
wolltest
Мы
с
тобой
похожи
до
дрожи
по
коже
Wir
sind
uns
ähnlich,
bis
die
Haut
zittert
Я
хочу
больше
Ich
will
mehr
Но
слышу
твоё
нет-нет-нет-нет-нет-нет-нет
Doch
höre
nur
dein
Nein-nein-nein-nein-nein-nein-nein
На
память
оставляю
тебе
свой
куплет
Als
Erinnerung
hinterlasse
ich
dir
meinen
Vers
Ты
убьешь
все
светлое
во
мне
Du
wirst
alles
Helle
in
mir
töten
Я
оставлю
крепкое
на
дне
Ich
lasse
das
Starke
auf
dem
Grund
zurück
Так
прошел
последний
летний
день
So
verging
der
letzte
Sommertag
И
вряд
ли
мы
с
тобой
увидимся
опять
Und
wir
werden
uns
wohl
nie
wieder
sehen
Ты
убьешь
все
светлое
во
мне
Du
wirst
alles
Helle
in
mir
töten
Я
оставлю
крепкое
на
дне
Ich
lasse
das
Starke
auf
dem
Grund
zurück
Так
прошел
последний
летний
день
So
verging
der
letzte
Sommertag
Без
стука
ворвалась
лютая
зима
Ohne
Klopfen
brach
der
eisige
Winter
herein
Растворись...
просто
растворись
как
таблетка
Löse
dich
auf...
lös
dich
einfach
auf
wie
eine
Tablette
В
моей
голове...
мы
выкидываем
друг
друга
так
метко
In
meinem
Kopf...
wir
werfen
uns
so
präzise
weg
Из
всех
ежедневников
и
расписаний
Aus
allen
Terminkalendern
und
Plänen
Посмотри
кем
мы
с
тобою
стали
Sieh,
wer
wir
geworden
sind
И
больше
невозможно
в
этом
самообмане
Und
es
geht
nicht
mehr
in
dieser
Selbsttäuschung
Просто
проснись,
сделай
вдох
Wach
einfach
auf,
hol
Luft
И
нажми
на
курок
Und
drück
den
Abzug
Чтоб
убить
всю
ту
ложь
Um
all
die
Lügen
zu
töten
Пусть
грязь
на
сердце
смоет
дождь
Lass
Regen
den
Schmutz
vom
Herzen
waschen
Я
хочу
видеть
твои
глаза
Ich
will
deine
Augen
sehen
Я
хочу
вниз
погрузиться
вновь
Ich
will
wieder
hinabtauchen
И
хоть
раз
тебе
сказать,
что
Und
dir
wenigstens
einmal
sagen,
dass
Мы
с
тобой
похожи
до
дрожи
по
коже
Wir
sind
uns
ähnlich,
bis
die
Haut
zittert
Я
хочу
больше
Ich
will
mehr
Но
слышу
твоё
нет-нет-нет-нет-нет-нет-нет
Doch
höre
nur
dein
Nein-nein-nein-nein-nein-nein-nein
На
память
оставляю
тебе
свой
куплет
Als
Erinnerung
hinterlasse
ich
dir
meinen
Vers
Ты
убьешь
все
светлое
во
мне
Du
wirst
alles
Helle
in
mir
töten
Я
оставлю
крепкое
на
дне
Ich
lasse
das
Starke
auf
dem
Grund
zurück
Так
прошел
последний
летний
день
So
verging
der
letzte
Sommertag
И
вряд
ли
мы
с
тобой
увидимся
опять
Und
wir
werden
uns
wohl
nie
wieder
sehen
Ты
убьешь
все
светлое
во
мне
Du
wirst
alles
Helle
in
mir
töten
Я
оставлю
крепкое
на
дне
Ich
lasse
das
Starke
auf
dem
Grund
zurück
Так
прошел
последний
летний
день
So
verging
der
letzte
Sommertag
Без
стука
ворвалась
лютая
зима
Ohne
Klopfen
brach
der
eisige
Winter
herein
Ты
убьешь
все
светлое
во
мне
Du
wirst
alles
Helle
in
mir
töten
Я
оставлю
крепкое
на
дне
Ich
lasse
das
Starke
auf
dem
Grund
zurück
Так
прошел
последний
летний
день
So
verging
der
letzte
Sommertag
Без
стука
ворвалась
лютая
зима
Ohne
Klopfen
brach
der
eisige
Winter
herein
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.