Ай Ай - Кирилл Мойтон перевод на французский

Ай Ай

Ай-ай, ая-яй
Ты в него влюбилась
А он негодяй
Но это не взаимно
Но это не беда
Любовь, она не вечна
Как школьные годы

Ай-ай, ая-яй
Ты в него влюбилась
А он негодяй
Но это не взаимно
Но это не беда
Любовь, она не вечна
Как школьные года

Ай-ай, ая-яй
Ты в него влюбилась
А он негодяй
Но это не взаимно
Но это не беда
Любовь, она не вечна
Как школьные года

А ей всё равно
Она хочет любви
Как в кино
И знает могут сделать бо-бо
Но хочется
И ей всё равно
Всё равно

Хочется, хочется
Режется, колется
Любят, разлюбят
Сходят, расходятся

Где моя любовь?
Заела как пластинка
Все хотят любви
Но вдохновляются картинкой

Ай-ай, ая-яй
Ты в него влюбилась
А он негодяй
Но это не взаимно
Но это не беда
Любовь, она не вечна
Как школьные года

Ай-ай, ая-яй
Ты в него влюбилась
А он негодяй
Но это не взаимно
Но это не беда
Любовь, она не вечна
Как школьные года

Она хочет любовь
(Она хочет любовь)
И букеты цветов
(И букеты цветов)
И один поцелуй
(Всего один)
Вместо тысячи слов

Ай-ай, ая-яй
Ты эту девочку не обижай
(Не обижай её)
Ай-ай, ая-яй
Проводи еёдо дома
Но не отпускай

Хочется, хочется
Режется, колется
Любят, разлюбят
Сходят, расходятся

Где моя любовь?
Заела как пластинка
Все хотят любви
Но вдохновляются картинкой

Ай-ай, ая-яй
Ты в него влюбилась
А он негодяй
Но это не взаимно
Но это не беда
Любовь, она не вечна
Как школьные года

Ай-ай, ая-яй
Ты в него влюбилась
А он негодяй
Но это не взаимно
Но это не беда
Любовь, она не вечна
Как школьные года

Aïe Aïe

Aïe-aïe, aïe-aïe
Tu es tombée amoureuse de lui
Et c'est un vaurien
Mais ce n'est pas réciproque
Mais ce n'est pas grave
L'amour n'est pas éternel
Comme les années d'école

Aïe-aïe, aïe-aïe
Tu es tombée amoureuse de lui
Et c'est un vaurien
Mais ce n'est pas réciproque
Mais ce n'est pas grave
L'amour n'est pas éternel
Comme les années d'école

Aïe-aïe, aïe-aïe
Tu es tombée amoureuse de lui
Et c'est un vaurien
Mais ce n'est pas réciproque
Mais ce n'est pas grave
L'amour n'est pas éternel
Comme les années d'école

Et elle s'en fiche
Elle veut de l'amour
Comme au cinéma
Et sait qu'il peut lui briser le cœur
Mais elle en a envie
Et elle s'en fiche
Elle s'en fiche

Elle en a envie, elle en a envie
Ça pique, ça coupe
On aime, on désaime
On se rapproche, on s'éloigne

Où est mon amour?
Ça tourne en boucle comme un disque rayé
Tout le monde veut de l'amour
Mais s'inspire d'une image

Aïe-aïe, aïe-aïe
Tu es tombée amoureuse de lui
Et c'est un vaurien
Mais ce n'est pas réciproque
Mais ce n'est pas grave
L'amour n'est pas éternel
Comme les années d'école

Aïe-aïe, aïe-aïe
Tu es tombée amoureuse de lui
Et c'est un vaurien
Mais ce n'est pas réciproque
Mais ce n'est pas grave
L'amour n'est pas éternel
Comme les années d'école

Elle veut de l'amour
(Elle veut de l'amour)
Et des bouquets de fleurs
(Et des bouquets de fleurs)
Et un seul baiser
(Juste un)
Au lieu de mille mots

Aïe-aïe, aïe-aïe
Ne fais pas de mal à cette fille
(Ne lui fais pas de mal)
Aïe-aïe, aïe-aïe
Raccompagne-la chez elle
Mais ne la laisse pas partir

Elle en a envie, elle en a envie
Ça pique, ça coupe
On aime, on désaime
On se rapproche, on s'éloigne

Où est mon amour?
Ça tourne en boucle comme un disque rayé
Tout le monde veut de l'amour
Mais s'inspire d'une image

Aïe-aïe, aïe-aïe
Tu es tombée amoureuse de lui
Et c'est un vaurien
Mais ce n'est pas réciproque
Mais ce n'est pas grave
L'amour n'est pas éternel
Comme les années d'école

Aïe-aïe, aïe-aïe
Tu es tombée amoureuse de lui
Et c'est un vaurien
Mais ce n'est pas réciproque
Mais ce n'est pas grave
L'amour n'est pas éternel
Comme les années d'école