Текст и перевод песни Кирилл Мойтон - Грешник

Грешник

Прости, я просто грешник
Продал свою душу я за пecни
Вряд ли мы будем вместе
Я пальцы за спиной сгибаю в крестик

Детка, прости, я просто грешник
Продал свою душу я за пecни
Вряд ли мы будем вместе
И за это себя я ненавижу

Знаешь, ты меня ведь не поймёшь
Для тебя ведь моя правда — это просто ложь
И я пытаюсь не так сильно убиваться
Но, по-моему, этот дьявол моей кровью накидался

А на двоих у нас была мечта
Но я один её у нас забрал
И не горят уже твои глаза
И я от этого теперь сгорал

Музыка, как крепкий алкоголь
Каждый день хочу её, как будто пятница
И я нacтoлько напиваясь, потерял тебя
Что докатился и стал пьяница

Прости, я просто грешник
Продал свою душу я за пеcни
Вряд ли мы будем вместе
Пальцы за спиной сгибаю в крестик

Детка, прости, я просто грешник
Продал свою душу я за пecни
Вряд ли мы будем вместе
И за это себя я ненавижу

Ты смотришь на часы, когда же я вернусь
Ты думаешь о том, когда же с ним проснусь
А для меня то, что ты есть, значит мы вместе
Но только я всё думаю о новой песне

Я всё пойму, когда вернусь домой
Но тебя нет, и ты не ждёшь, любя
Я пожалею, вспоминая дни
В которых только обретал себя

Музыка, как крепкий алкоголь
Каждый день хочу её, как будто пятница
И я настолько напиваясь, потерял тебя
Что докатился и стал пьяница

Прости, если сможешь меня
За то, что причинил боль
Я ненавижу себя

Прости, я просто грешник
Продал свою душу я за пecни
Вряд ли мы будем вместе
И за это себя я ненавижу

Pécheur

Pardonne-moi, je suis juste un pécheur
J'ai vendu mon âme pour des chansons
On ne sera probablement jamais ensemble
Je croise les doigts derrière mon dos

Chérie, pardonne-moi, je suis juste un pécheur
J'ai vendu mon âme pour des chansons
On ne sera probablement jamais ensemble
Et je me hais pour ça

Tu sais, tu ne me comprendras pas
Pour toi, ma vérité n'est qu'un mensonge
J'essaie de ne pas trop me lamenter
Mais j'ai l'impression que ce diable s'est enivré de mon sang

On avait un rêve à deux
Mais je l'ai pris pour moi tout seul
Tes yeux ne brillent plus
Et maintenant, je brûle à cause de ça

La musique est comme un alcool fort
J'en veux tous les jours, comme si c'était vendredi
Et je me suis tellement enivré que je t'ai perdue
Que je suis devenu un ivrogne

Pardonne-moi, je suis juste un pécheur
J'ai vendu mon âme pour des chansons
On ne sera probablement jamais ensemble
Je croise les doigts derrière mon dos

Chérie, pardonne-moi, je suis juste un pécheur
J'ai vendu mon âme pour des chansons
On ne sera probablement jamais ensemble
Et je me hais pour ça

Tu regardes l'heure, attendant mon retour
Tu te demandes quand je me réveillerai avec lui
Pour moi, le fait que tu existes signifie qu'on est ensemble
Mais je ne pense qu'à ma nouvelle chanson

Je comprendrai tout en rentrant à la maison
Mais tu n'es pas là, et tu n'attends pas, amoureuse
Je regretterai, en me souvenant des jours
Où je me trouvais moi-même

La musique est comme un alcool fort
J'en veux tous les jours, comme si c'était vendredi
Et je me suis tellement enivré que je t'ai perdue
Que je suis devenu un ivrogne

Pardonne-moi, si tu peux me pardonner
Pour la douleur que je t'ai causée
Je me déteste

Pardonne-moi, je suis juste un pécheur
J'ai vendu mon âme pour des chansons
On ne sera probablement jamais ensemble
Et je me hais pour ça