Текст и перевод песни Кирилл Мойтон - Девочка не сука

Девочка не сука

Девочка не с*ка
Девочка меньше плачет
Просто стала старше
Чтоб не обидел мальчик
Эту девочку не трожь
Она больше не заплачет
Сколько б не пытался
Обидеть ее мальчик

Ты давай, спустись с небес
Ей с тобой хуже чем без
На себе не ставит крест
(Не ставит, не ставит крест)
У тебя ведь баб как лес
Но достоинство твое
Далеко не Эверест (нет)

Только считаешь бабки
Жаль, что считать не долго
Ведь для нее не важно
Жаль, что так и не понял
Плакать не будет больше
Ведь ты ее не достоин
Плакать будет за то
Что можно считать любовью

Девочка не с*ка
Девочка меньше плачет
Просто стала старше
Чтоб не обидел мальчик
Эту девочку не трожь
Она больше не заплачет
Сколько б не пытался
Обидеть ее мальчик

Девочка не с*ка
Девочка меньше плачет
Просто стала старше
Чтоб не обидел мальчик
Эту девочку не трожь
Она больше не заплачет
Сколько б не пытался
Обидеть ее мальчик

Ты не купишь ее любовь
Даже за весь этот кэш (весь этот кэш)
Ты не купишь ее любовь
В мыслях у нее любви нет (и что теперь?)

В слезах танцует в клубе
Ей позвонит подруга
Пообещает всем
Что больше с тобой не будет
И девочка поймет
В сердечке стало тесно
Лишь означает то
Что нет тебе больше места

Девочка не с*ка
Девочка меньше плачет
Просто стала старше
Чтоб не обидел мальчик
Эту девочку не трожь
Она больше не заплачет
Сколько б не пытался
Обидеть ее мальчик

Девочка не с*ка
Девочка меньше плачет
Просто стала старше
Чтоб не обидел мальчик
Эту девочку не трожь
Она больше не заплачет
Сколько б не пытался
Обидеть ее мальчик

Une fille n'est pas une salope

Une fille n'est pas une salope
Une fille pleure moins
Elle a juste grandi
Pour qu'un garçon ne la blesse pas
Ne touche pas à cette fille
Elle ne pleurera plus
Peu importe combien tu essaies
De la blesser, petit garçon

Redescends de ton piédestal
Elle est pire avec toi que sans toi
Elle ne se résigne pas
(Elle ne se résigne pas, elle ne se résigne pas)
Tu as des filles à la pelle
Mais ta dignité
Est loin d'être l'Everest (non)

Tu ne penses qu'à l'argent
Dommage que ce ne soit pas pour longtemps
Car pour elle, ce n'est pas important
Dommage que tu n'aies pas compris
Elle ne pleurera plus
Car tu ne la mérites pas
Elle pleurera pour ce
Qu'on pourrait appeler l'amour

Une fille n'est pas une salope
Une fille pleure moins
Elle a juste grandi
Pour qu'un garçon ne la blesse pas
Ne touche pas à cette fille
Elle ne pleurera plus
Peu importe combien tu essaies
De la blesser, petit garçon

Une fille n'est pas une salope
Une fille pleure moins
Elle a juste grandi
Pour qu'un garçon ne la blesse pas
Ne touche pas à cette fille
Elle ne pleurera plus
Peu importe combien tu essaies
De la blesser, petit garçon

Tu n'achèteras pas son amour
Même avec tout ce cash (tout ce cash)
Tu n'achèteras pas son amour
Dans ses pensées, il n'y a pas d'amour (et maintenant ?)

Elle danse en larmes en boîte
Son amie l'appellera
Elle promettra à tous
Qu'elle ne sera plus avec toi
Et la fille comprendra
Que son cœur est devenu trop petit
Cela signifie seulement
Qu'il n'y a plus de place pour toi

Une fille n'est pas une salope
Une fille pleure moins
Elle a juste grandi
Pour qu'un garçon ne la blesse pas
Ne touche pas à cette fille
Elle ne pleurera plus
Peu importe combien tu essaies
De la blesser, petit garçon

Une fille n'est pas une salope
Une fille pleure moins
Elle a juste grandi
Pour qu'un garçon ne la blesse pas
Ne touche pas à cette fille
Elle ne pleurera plus
Peu importe combien tu essaies
De la blesser, petit garçon