Дыши - Кирилл Мойтонперевод на французский
А
ты
со
мной
дыши
Alors
respire
avec
moi
Но
не
души
Mais
ne
m'étouffe
pas
Вся
жизнь
летит,
как
в
лифте
этажи
Toute
la
vie
défile,
comme
les
étages
d'un
ascenseur
И
ни
одной
души
Et
aucune
âme
Не
сможет
нас
потушить
Ne
pourra
nous
éteindre
Если
мы
не
дадим
им
за
нас
всё
решить
Si
on
ne
les
laisse
pas
décider
à
notre
place
Не
дам
никому
посмотреть
Je
ne
laisserai
personne
voir
Как
я
смотрю
на
тебя
Comment
je
te
regarde
Не
дам
никому
так
обнять
Je
ne
laisserai
personne
t'embrasser
(так
обнять)
(t'embrasser)
Как
я
обнимаю
тебя
Comme
je
t'embrasse
(как
я
обнимаю
тебя)
(comme
je
t'embrasse)
Только
ты
посмотри
Regarde
seulement
Две
капельки,
как
звезды
Deux
petites
gouttes,
comme
des
étoiles
Сияли
в
твоих
глазах
от
счастья
Brillent
dans
tes
yeux
de
bonheur
Горькие
слёзы
Des
larmes
amères
И
чтобы
тебя
согреть
Et
pour
te
réchauffer
Любить,
а
не
терпеть
T'aimer,
et
non
te
supporter
Я
просто
обнимал
Je
t'ai
juste
serrée
dans
mes
bras
Не
дав
чувствам
так
умереть
Pour
empêcher
nos
sentiments
de
mourir
А
ты
со
мной
дыши
Alors
respire
avec
moi
Но
не
души
Mais
ne
m'étouffe
pas
Вся
жизнь
летит,
как
в
лифте
этажи
Toute
la
vie
défile,
comme
les
étages
d'un
ascenseur
И
ни
одной
души
Et
aucune
âme
Не
сможет
нас
потушить
Ne
pourra
nous
éteindre
Если
мы
не
дадим
им
за
нас
всё
решить
Si
on
ne
les
laisse
pas
décider
à
notre
place
А
ты
со
мной
дыши
Alors
respire
avec
moi
Но
не
души
Mais
ne
m'étouffe
pas
Вся
жизнь
летит,
как
в
лифте
этажи
Toute
la
vie
défile,
comme
les
étages
d'un
ascenseur
И
ни
одной
души
Et
aucune
âme
Не
сможет
нас
потушить
Ne
pourra
nous
éteindre
Если
мы
не
дадим
им
за
нас
всё
решить
Si
on
ne
les
laisse
pas
décider
à
notre
place
(дыши,
но
не
души)
(respire,
mais
ne
m'étouffe
pas)
(дыши,
но
не
души)
(respire,
mais
ne
m'étouffe
pas)
Мне
не
нужна
измена
Je
n'ai
pas
besoin
de
trahison
Игра
эта
люцифера
Ce
jeu
de
Lucifer
Тебя
я
не
отдам
Je
ne
te
laisserai
pas
partir
И
никогда
не
придам
Et
je
ne
te
trahirai
jamais
Моя
алая
венера
Ma
Vénus
écarlate
Красоты
королева
Reine
de
beauté
Твоё
маленькое
сердце
Ton
petit
cœur
Я
уберегу
от
ран
Je
le
protégerai
des
blessures
Я
просто
обнимал
Je
t'ai
juste
serrée
dans
mes
bras
Когда
тебе
было
очень
сложно
Quand
c'était
vraiment
dur
pour
toi
Сложно
Dur
И
чтобы
тебя
согреть
Et
pour
te
réchauffer
Любить,
а
не
терпеть
T'aimer,
et
non
te
supporter
Я
просто
обнимал
не
дав
чувствам
так
умереть
Je
t'ai
juste
serrée
dans
mes
bras
pour
empêcher
nos
sentiments
de
mourir
А
ты
со
мной
дыши
Alors
respire
avec
moi
Но
не
души
Mais
ne
m'étouffe
pas
Вся
жизнь
летит,
как
в
лифте
этажи
Toute
la
vie
défile,
comme
les
étages
d'un
ascenseur
И
ни
одной
души
Et
aucune
âme
Не
сможет
нас
потушить
Ne
pourra
nous
éteindre
Если
мы
не
дадим
им
за
нас
всё
решить
Si
on
ne
les
laisse
pas
décider
à
notre
place
А
ты
со
мной
дыши
Alors
respire
avec
moi
Но
не
души
Mais
ne
m'étouffe
pas
(дыши,но
не
души)
(respire,
mais
ne
m'étouffe
pas)
Вся
жизнь
летит,
как
в
лифте
этажи
Toute
la
vie
défile,
comme
les
étages
d'un
ascenseur
(как
в
лифте
этажи)
(comme
les
étages
d'un
ascenseur)
И
ни
одной
души
Et
aucune
âme
Не
сможет
нас
потушить
Ne
pourra
nous
éteindre
Если
мы
не
дадим
им
за
нас
всё
решить
Si
on
ne
les
laisse
pas
décider
à
notre
place
А
ты
со
мной
дыши
Alors
respire
avec
moi
Вся
жизнь
этажи
Toute
la
vie,
les
étages
А
ты
со
мной
дыши
Alors
respire
avec
moi
Но
не
души
Mais
ne
m'étouffe
pas
Вся
жизнь
летит,
как
в
лифте
этажи
Toute
la
vie
défile,
comme
les
étages
d'un
ascenseur
И
ни
одной
души
Et
aucune
âme
Не
сможет
нас
потушить
Ne
pourra
nous
éteindre
Если
мы
не
дадим
им
за
нас
всё
решить
Si
on
ne
les
laisse
pas
décider
à
notre
place
(дыши,
но
не
души)
(respire,
mais
ne
m'étouffe
pas)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.