Текст и перевод песни Кирилл Мойтон - Просто друг

Просто друг

Я был готов
Сказать что за тебя я умру
Но понял что я
Выбрал не ту
Я лишь твой друг
Хотя ты говорила люблю
И те же слова
Ты в нашем доме скажешь ему

Хочется кричать
Так не верится
Просишь всё забыть ведь я просто друг
Нет на мне лице ведь я не в себе
Бросил все дела бросился к тебе
Заархивирую с тобой наш чат
Ты и сама знаешь мы заново не сможем начать
На моем месте будет кто-то другой
Пообещаешь быть его одной

Я был готов
Сказать что за тебя я умру
Но понял что я
Выбрал не ту
Я лишь твой друг
Хотя ты говорила люблю
И те же слова
Ты в нашем доме скажешь ему

Сердце душит змея
Ты не узнаешь где я
Пустишь по телу мне яд
Мы с тобой просто друзья
Думали будет семья
Шептала что только моя
Что только моя

Я бросаюсь в огонь
Ведь не знаю где ты
Ледяная вода
Теплее даже чем ты
Забываю через боль
Что ты была моей судьбой

Я был готов
Сказать что за тебя я умру
Но понял что я
Выбрал не ту
Я лишь твой друг
Хотя ты говорила люблю
И те же слова
Ты в нашем доме скажешь ему

Juste un ami

J'étais prêt
À dire que je mourrais pour toi
Mais j'ai réalisé que j'avais
Choisi la mauvaise
Je ne suis que ton ami
Bien que tu aies dit que tu m'aimais
Et les mêmes mots
Tu les diras à lui dans notre maison

J'ai envie de crier
C'est tellement incroyable
Tu me demandes d'oublier, car je ne suis qu'un ami
Je n'ai pas d'expression sur mon visage, car je ne suis pas moi-même
J'ai laissé tomber toutes mes affaires, je me suis précipité vers toi
Je vais archiver notre conversation avec toi
Tu sais toi-même que nous ne pouvons pas recommencer
Quelqu'un d'autre sera à ma place
Tu lui promettras d'être sa seule

J'étais prêt
À dire que je mourrais pour toi
Mais j'ai réalisé que j'avais
Choisi la mauvaise
Je ne suis que ton ami
Bien que tu aies dit que tu m'aimais
Et les mêmes mots
Tu les diras à lui dans notre maison

Un serpent me serre le cœur
Tu ne sauras pas où je suis
Tu me laisseras le poison dans le corps
Nous ne sommes que des amis
Nous pensions que ce serait une famille
Tu chuchotais que tu étais juste à moi
Que tu étais juste à moi

Je me précipite dans le feu
Car je ne sais pas où tu es
L'eau glacée
Est plus chaude que toi
J'oublie à travers la douleur
Que tu étais mon destin

J'étais prêt
À dire que je mourrais pour toi
Mais j'ai réalisé que j'avais
Choisi la mauvaise
Je ne suis que ton ami
Bien que tu aies dit que tu m'aimais
Et les mêmes mots
Tu les diras à lui dans notre maison