Один день с тобой - Кирилл Туриченко перевод на немецкий

Один день с тобой

День в котором мы с тобой вдвоём
Я вспоминаю словно сон
И не желаю пробуждения
Жаль сберечь с тобою не смогли
Оставив на краю земли
Невероятные мгновения
В облаках твой образ мне покажется
Растворяясь где-то вдалеке
И снова в памяти моей сюжеты прошлого
Где мы с тобою
И я живу только одной мечтой
Мне не надо в жизни большего
Прошу у неба
Только один день с тобой
Пусть за горизонт летят года
Но не забуду никогда
Твои глаза как море синие
Свет от тех давно прошедших дней
Оставил в памяти моей
Свои следы неповторимые
В облаках твой образ мне покажется
Растворяясь где-то вдалеке
И снова в памяти моей сюжеты прошлого
Где мы с тобою
И я живу только одной мечтой
Мне не надо в жизни большего
Прошу у неба
Только один день с тобой
И снова в памяти моей сюжеты прошлого
И снова в памяти моей сюжеты прошлого
Где мы с тобою
И я живу только одной мечтой
Мне не надо в жизни большего
Прошу у неба
Только один день с тобой
Один день с тобой

Ein Tag mit dir

Den Tag, an dem wir zwei allein sind,
Erinnere ich mich wie an einen Traum,
Und ich wünsche mir nicht, aufzuwachen.
Schade, dass wir ihn nicht bewahren konnten,
Am Rande der Welt zurückgelassen,
Unglaubliche Augenblicke.
In den Wolken erscheint mir dein Bild,
Es löst sich irgendwo in der Ferne auf,
Und wieder sind in meiner Erinnerung Szenen der Vergangenheit,
Wo wir zusammen sind.
Und ich lebe nur von einem Traum,
Ich brauche nicht mehr im Leben,
Ich bitte den Himmel
Nur um einen Tag mit dir.
Mögen die Jahre über den Horizont fliegen,
Aber ich werde niemals vergessen,
Deine Augen, so blau wie das Meer.
Das Licht jener längst vergangenen Tage
Hat in meiner Erinnerung
Seine einzigartigen Spuren hinterlassen.
In den Wolken erscheint mir dein Bild,
Es löst sich irgendwo in der Ferne auf,
Und wieder sind in meiner Erinnerung Szenen der Vergangenheit,
Wo wir zusammen sind.
Und ich lebe nur von einem Traum,
Ich brauche nicht mehr im Leben,
Ich bitte den Himmel
Nur um einen Tag mit dir.
Und wieder sind in meiner Erinnerung Szenen der Vergangenheit,
Und wieder sind in meiner Erinnerung Szenen der Vergangenheit,
Wo wir zusammen sind.
Und ich lebe nur von einem Traum,
Ich brauche nicht mehr im Leben,
Ich bitte den Himmel
Nur um einen Tag mit dir.
Ein Tag mit dir.