Один день с тобой - Кирилл Туриченко перевод на французский

Один день с тобой

День в котором мы с тобой вдвоём
Я вспоминаю словно сон
И не желаю пробуждения
Жаль сберечь с тобою не смогли
Оставив на краю земли
Невероятные мгновения
В облаках твой образ мне покажется
Растворяясь где-то вдалеке
И снова в памяти моей сюжеты прошлого
Где мы с тобою
И я живу только одной мечтой
Мне не надо в жизни большего
Прошу у неба
Только один день с тобой
Пусть за горизонт летят года
Но не забуду никогда
Твои глаза как море синие
Свет от тех давно прошедших дней
Оставил в памяти моей
Свои следы неповторимые
В облаках твой образ мне покажется
Растворяясь где-то вдалеке
И снова в памяти моей сюжеты прошлого
Где мы с тобою
И я живу только одной мечтой
Мне не надо в жизни большего
Прошу у неба
Только один день с тобой
И снова в памяти моей сюжеты прошлого
И снова в памяти моей сюжеты прошлого
Где мы с тобою
И я живу только одной мечтой
Мне не надо в жизни большего
Прошу у неба
Только один день с тобой
Один день с тобой

Une journée avec toi

Un jour où nous sommes ensemble
Je me souviens comme d'un rêve
Et je ne veux pas me réveiller
Dommage que nous n'ayons pas pu le préserver
En le laissant au bord du monde
Des moments incroyables
Ton image me semble dans les nuages
Se dissolvant quelque part au loin
Et encore dans ma mémoire les scénarios du passé
Où nous étions ensemble
Et je ne vis que d'un seul rêve
Je n'ai pas besoin de plus dans la vie
Je prie le ciel
Juste une journée avec toi
Que les années s'envolent au-delà de l'horizon
Mais je ne l'oublierai jamais
Tes yeux comme la mer bleue
La lumière de ces jours révolus
A laissé sa trace dans ma mémoire
Ses traces uniques
Ton image me semble dans les nuages
Se dissolvant quelque part au loin
Et encore dans ma mémoire les scénarios du passé
Où nous étions ensemble
Et je ne vis que d'un seul rêve
Je n'ai pas besoin de plus dans la vie
Je prie le ciel
Juste une journée avec toi
Et encore dans ma mémoire les scénarios du passé
Et encore dans ma mémoire les scénarios du passé
Où nous étions ensemble
Et je ne vis que d'un seul rêve
Je n'ai pas besoin de plus dans la vie
Je prie le ciel
Juste une journée avec toi
Une journée avec toi