Текст и перевод песни Кирпичи - Иди скажи женщинам
Иди,
скажи
женщинам
что
мы
уходим
Va,
dis
aux
femmes
que
nous
partons
Пусть
поют
песни
не
зная
стыда
Qu'elles
chantent
des
chansons
sans
honte
Нет
сожаления
в
нашей
природе
Il
n'y
a
pas
de
regret
dans
notre
nature
Нет
в
нашем
языке
слова
"Навсегда"
Il
n'y
a
pas
le
mot
"Pour
toujours"
dans
notre
langue
Еще
иди
скажи
им
чтобы
не
ждали
Va
aussi
leur
dire
de
ne
pas
attendre
Мы
снова
сделали
все,
что
смогли
Nous
avons
encore
fait
tout
ce
que
nous
pouvions
Труден
был
бой,
но
мы
не
устали
Le
combat
était
difficile,
mais
nous
n'étions
pas
fatigués
Надо
вперед,
ведь
победа
вдали
Il
faut
aller
de
l'avant,
car
la
victoire
est
loin
В
тишине
было
хорошо!
C'était
bien
dans
le
silence !
Закрыты
были
двери
на
засов...
Les
portes
étaient
fermées
à
clé…
Улыбнись
в
час
когда!
Sourire
au
moment
où !
Исчезнет
эхо
наших
голосов...
L'écho
de
nos
voix
disparaîtra…
В
тишине
было
хорошо!
C'était
bien
dans
le
silence !
Закрыты
были
двери
на
засов...
Les
portes
étaient
fermées
à
clé…
Улыбнись
в
час
когда!
Sourire
au
moment
où !
Исчезнет
эхо
наших
голосов...
L'écho
de
nos
voix
disparaîtra…
Иди,
скажи
женщинам
что
уже
поздно
Va,
dis
aux
femmes
qu'il
est
trop
tard
Жребий
уже
брошен
стоять
нелегко
Le
sort
est
jeté,
il
est
difficile
de
rester
Здесь
оставаться
было
бы
слишком
просто
Rester
ici
aurait
été
trop
facile
Всё,
мы
ушли,
мы
уже
далеко
Tout,
nous
sommes
partis,
nous
sommes
déjà
loin
В
тишине
было
хорошо!
C'était
bien
dans
le
silence !
Закрыты
были
двери
на
засов...
Les
portes
étaient
fermées
à
clé…
Улыбнись
в
час
когда!
Sourire
au
moment
où !
Исчезнет
эхо
наших
голосов...
L'écho
de
nos
voix
disparaîtra…
В
тишине
было
хорошо!
C'était
bien
dans
le
silence !
Закрыты
были
двери
на
засов...
Les
portes
étaient
fermées
à
clé…
Улыбнись
в
час
когда!
Sourire
au
moment
où !
Исчезнет
эхо
наших
голосов...
L'écho
de
nos
voix
disparaîtra…
Оцените перевод
1
Летим по кругу
2 Всё для народа
3 Джентельмен
4 Поэт здесь я
5 Иди скажи женщинам
6 Чья-то совесть
7 Easy Way Out
8 Огнеопасно
9 Слёзы и кровь
10 Камни
11 Домой с победой
12 Вперёд/бодрит
13 Давай сейчас
14 Короста
2 Всё для народа
3 Джентельмен
4 Поэт здесь я
5 Иди скажи женщинам
6 Чья-то совесть
7 Easy Way Out
8 Огнеопасно
9 Слёзы и кровь
10 Камни
11 Домой с победой
12 Вперёд/бодрит
13 Давай сейчас
14 Короста
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.