Кирпичи - Камни - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Кирпичи - Камни




Камни
Pierres
Камни стоят неподвижно.
Les pierres restent immobiles.
Добрая жижа пляшет кругом.
La bonne boue danse tout autour.
Больше людишек не слышно.
On n'entend plus les gens.
Еле повеяло тёплым дымком.
Une légère brise de fumée chaude.
Кирпичи - это те же камни.
Les briques, ce sont les mêmes pierres.
Что же тут делать? Давай строить дом.
Que faire ici ? Construisons une maison.
Снова применим ректально
Encore une fois, on applique de manière rectale
Всё то, что связано со словом "потом".
Tout ce qui est lié au mot "plus tard".
Камни.
Pierres.
Камни задвигались сами.
Les pierres se sont remises en mouvement.
Это всегда так, если стоять.
C'est toujours comme ça, si tu restes debout.
Все сопрофиты устали,
Tous les saprophytes sont fatigués,
Можно спокойно где надо лежать.
On peut tranquillement se coucher il faut.
Люди, идущие вместе,
Les gens qui marchent ensemble,
Чем-то замажут паденье твоё.
Ils vont couvrir ta chute d'une manière ou d'une autre.
Так называемый message
Ce qu'on appelle le message
Внутрь проходит, но что-то гниёт.
Pénètre à l'intérieur, mais quelque chose pourrit.
Поиск источника вони
La recherche de la source de l'odeur
Неинтересен, стоишь, как дурак.
N'est pas intéressante, tu restes là, comme un idiot.
Где-то проносятся кони.
Des chevaux passent quelque part.
Камни проснулись, но надо ли так?
Les pierres se sont réveillées, mais faut-il en arriver ?
Камни.
Pierres.
Камни - это вам.
Les pierres, c'est vous.
Что мы имеем в итоге?
Que reste-t-il au final ?
Воспоминанья да поломанный стул.
Des souvenirs et une chaise cassée.
Около полдороги
À mi-chemin environ
Знал бы, что прошли мы, я бы не уснул.
Si j'avais su ce que nous avons traversé, je ne me serais pas endormi.
Знание - это сила.
Le savoir, c'est le pouvoir.
Сделаем так: сварим с ним суп.
Faisons comme ça : préparons une soupe avec ça.
Будущее произносимо.
L'avenir est prononçable.
Будем питаться им, скажем всё вслух.
Nous allons nous en nourrir, disons-le tout haut.





Авторы: василий васильев, даниил смирнов


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.