Мой клуб - Кирпичи перевод на немецкий

Мой клуб

Если бы я не был настолько одинок
И если б у меня был печатный станок
Если б я не знал, что люди это звери
Я бы тыщу раз подумал
Но я открываю двери в мой клуб

Добро пожаловать, включаю свет
Дизайн я сделал сам, простите стен здесь нет
Зато у меня всегда прекрасная программа
Постоянно сменяется комедия и драма
В основном играет рок, но бывает и поп
Когда мне скучно я включаю стробоскоп
Порою позволяю себе сделать выходной
Ведь это мой клуб и он всегда со мной

Если ты подумал, что жизнь жестока
И если тебе вдруг стало одиноко
Просто постучись ко мне вот так "тук-тук"
Я открою тебе клуб, знай я твой друг
()

Вам здесь понравится, даю вам слово
Конечно мои двери открыты для любого
Того, кто прошел несложный фэйс-контроль
Провожу его я сам ведь я же здесь король
В баре моем выпивка славится издревле
Бывает дорогая, но чаще подешевле
На любой вкус и ее здесь немало
Если кто переберет, то я сам тут вышибала
Хотя есть и chillout, такой скромный коридорчик
Наверное проблема что я сам тут уборщик
Кстати о девушках првлпдлыврпдлвырам
Здесь очень много прекраснейших дам
Это моя политика, я красавиц привечаю
Надпись "не курить" я никогда не включаю
Для своих у меня нет слова нельзя
Потому что главное в моем клубе это мои друзья

Иногда я просыпаюсь в 5 часов дня
И чувствую что кто-то глядит на меня
Что это может быть, ведь вокруг никого
Я опасаюсь этого больше всего
Наверно это на меня глядит русский рок
И еслиб я был настолько одинок
Из меня бы вышел отменный лесоруб
Но я спокоен ведь у меня есть мой клуб.

Mein Klub

Wenn ich nicht so einsam wäre
Und wenn ich eine Druckerpresse hätte
Wenn ich nicht wüsste, dass Menschen Tiere sind
Würde ich tausendmal nachdenken
Aber ich öffne die Türen zu meinem Klub

Willkommen, ich mache das Licht an
Das Design habe ich selbst gemacht, entschuldige, hier gibt es keine Wände
Dafür habe ich immer ein wunderbares Programm
Ständig wechseln sich Komödie und Drama ab
Meistens spielt Rock, aber manchmal auch Pop
Wenn mir langweilig ist, schalte ich das Stroboskop ein
Manchmal erlaube ich mir, einen freien Tag zu nehmen
Denn das ist mein Klub und er ist immer bei mir

Wenn du denkst, dass das Leben grausam ist
Und wenn du dich plötzlich einsam fühlst
Klopf einfach bei mir an, so "klopf-klopf"
Ich öffne dir den Klub, wisse, ich bin dein Freund
()

Es wird dir hier gefallen, ich gebe dir mein Wort
Natürlich sind meine Türen für jeden offen
Der die einfache Gesichtskontrolle bestanden hat
Ich führe sie selbst durch, denn ich bin hier der König
In meiner Bar sind die Getränke seit jeher berühmt
Manchmal sind sie teuer, aber meistens günstiger
Für jeden Geschmack und es gibt hier nicht wenig davon
Wenn jemand zu viel trinkt, bin ich selbst der Türsteher
Obwohl es auch einen Chillout-Bereich gibt, so einen bescheidenen Korridor
Wahrscheinlich ist es ein Problem, dass ich hier selbst der Putzmann bin
Apropos Mädchen, Entschuldigung, ich habe mich versprochen,
Hier gibt es sehr viele wunderschöne Damen
Das ist meine Politik, ich bevorzuge Schönheiten
Den Hinweis "Nicht rauchen" schalte ich nie ein
Für meine Leute gibt es kein "Nein"
Denn das Wichtigste in meinem Klub sind meine Freunde

Manchmal wache ich um 17 Uhr auf
Und fühle, dass mich jemand ansieht
Was kann das sein, denn es ist niemand in der Nähe
Davor habe ich am meisten Angst
Wahrscheinlich schaut mich der russische Rock an
Und wenn ich so einsam wäre,
Wäre aus mir ein ausgezeichneter Holzfäller geworden
Aber ich bin ruhig, denn ich habe meinen Klub.