Текст и перевод песни Кирпичи - Мой клуб

Мой клуб

Если бы я не был настолько одинок
И если б у меня был печатный станок
Если б я не знал, что люди это звери
Я бы тыщу раз подумал
Но я открываю двери в мой клуб

Добро пожаловать, включаю свет
Дизайн я сделал сам, простите стен здесь нет
Зато у меня всегда прекрасная программа
Постоянно сменяется комедия и драма
В основном играет рок, но бывает и поп
Когда мне скучно я включаю стробоскоп
Порою позволяю себе сделать выходной
Ведь это мой клуб и он всегда со мной

Если ты подумал, что жизнь жестока
И если тебе вдруг стало одиноко
Просто постучись ко мне вот так "тук-тук"
Я открою тебе клуб, знай я твой друг
()

Вам здесь понравится, даю вам слово
Конечно мои двери открыты для любого
Того, кто прошел несложный фэйс-контроль
Провожу его я сам ведь я же здесь король
В баре моем выпивка славится издревле
Бывает дорогая, но чаще подешевле
На любой вкус и ее здесь немало
Если кто переберет, то я сам тут вышибала
Хотя есть и chillout, такой скромный коридорчик
Наверное проблема что я сам тут уборщик
Кстати о девушках првлпдлыврпдлвырам
Здесь очень много прекраснейших дам
Это моя политика, я красавиц привечаю
Надпись "не курить" я никогда не включаю
Для своих у меня нет слова нельзя
Потому что главное в моем клубе это мои друзья

Иногда я просыпаюсь в 5 часов дня
И чувствую что кто-то глядит на меня
Что это может быть, ведь вокруг никого
Я опасаюсь этого больше всего
Наверно это на меня глядит русский рок
И еслиб я был настолько одинок
Из меня бы вышел отменный лесоруб
Но я спокоен ведь у меня есть мой клуб.

Mon club

Si je n'étais pas si seul
Et si j'avais une presse à imprimer
Si je ne savais pas que les gens sont des bêtes
J'y aurais pensé mille fois
Mais j'ouvre les portes de mon club

Bienvenue, j'allume la lumière
J'ai fait le design moi-même, excusez-moi, il n'y a pas de murs ici
Mais j'ai toujours un excellent programme
La comédie et le drame se succèdent sans cesse
Principalement du rock, mais parfois du pop
Quand je m'ennuie, j'allume le stroboscope
Parfois, je me permets de prendre un jour de congé
Après tout, c'est mon club et il est toujours avec moi

Si tu as pensé que la vie était cruelle
Et si tu te sens soudainement seul
Frappe simplement à ma porte comme ça "toc-toc"
Je t'ouvrirai mon club, sache que je suis ton ami
()

Vous allez aimer ici, je te le promets
Bien sûr, mes portes sont ouvertes à tous
Celui qui a passé le contrôle d'accès simple
Je le fais moi-même, après tout, je suis le roi ici
Dans mon bar, la boisson est célèbre depuis longtemps
Elle peut être chère, mais plus souvent pas chère
Pour tous les goûts et il y en a beaucoup ici
Si quelqu'un en boit trop, je suis celui qui le jette dehors
Bien qu'il y ait aussi un chillout, un petit couloir modeste
Le problème est peut-être que je suis aussi le concierge ici
À propos des filles, prvlpdlvprpdvlvram
Il y a beaucoup de belles dames ici
C'est ma politique, j'accueille les belles
L'inscription "non fumer", je ne l'affiche jamais
Pour mes amis, il n'y a pas de mot "non"
Parce que le plus important dans mon club, ce sont mes amis

Parfois, je me réveille à 5 heures du matin
Et je sens que quelqu'un me regarde
Qu'est-ce que ça peut être, parce qu'il n'y a personne autour
J'ai peur de ça plus que tout
C'est peut-être le rock russe qui me regarde
Et si j'étais si seul
Je serais un excellent bûcheron
Mais je suis calme car j'ai mon club.