Чья-то совесть - Кирпичи перевод на немецкий

Чья-то совесть

Лена и Маша спят голышом
Часы уже сутки стоят
Дочка поставила белый альбом
Надо подзарядить аппарат
Спускаясь вниз, ощущаю скелет
Это признак, что я снова жив
Жизнь прекрасна и это ответ
Личто я вот вопрос разрешил

Всё в порядке, чья-то совесть,
Отдыхает на полу!
Всё all right, продолжим повесть,
Переходом мрака в мглу!

Животное в свитере с надписью rich,
Курит в тамбуре Лиггетт-Дукат,
Вновь напоролся какой-то москвич,
Я спокойно плюю на закат.
Толстая женщина с мягкой игрушкой
Говорит мне, что это грех
Чуви, я понял, это ловушка
Ведь есть такая песня у всех.

Всё в порядке, чья-то совесть,
Отдыхает на полу!
Всё all right, продолжим повесть,
Переходом мрака в мглу!

Всё в порядке, чья-то совесть,
Отдыхает на полу!
Всё all right, продолжим повесть,
Переходом мрака в мглу!

Jemandes Gewissen

Lena und Mascha schlafen nackt,
Die Uhren stehen schon seit einem Tag still.
Meine Tochter hat das weiße Album aufgelegt,
Ich muss das Gerät aufladen.
Während ich hinuntergehe, fühle ich mein Skelett,
Das ist ein Zeichen, dass ich wieder lebe.
Das Leben ist schön, und das ist die Antwort,
Die ich für mich gefunden habe.

Alles in Ordnung, jemandes Gewissen
Ruht sich auf dem Boden aus!
Alles all right, setzen wir die Geschichte fort,
Mit einem Übergang von Dunkelheit in Dämmerung!

Ein Tier im Pullover mit der Aufschrift "rich",
Raucht im Vorraum eine Liggett-Ducat,
Wieder ist irgendein Moskauer reingefallen,
Ich spucke gelassen auf den Sonnenuntergang.
Eine dicke Frau mit einem Plüschtier
Sagt mir, dass das eine Sünde ist.
Mädel, ich habe verstanden, das ist eine Falle,
Denn so ein Lied hat jeder.

Alles in Ordnung, jemandes Gewissen
Ruht sich auf dem Boden aus!
Alles all right, setzen wir die Geschichte fort,
Mit einem Übergang von Dunkelheit in Dämmerung!

Alles in Ordnung, jemandes Gewissen
Ruht sich auf dem Boden aus!
Alles all right, setzen wir die Geschichte fort,
Mit einem Übergang von Dunkelheit in Dämmerung!