ДЕ ТИ? - Кит перевод на немецкий

ДЕ ТИ?

На годинник нуль-нуль-нуль-нуль
Я біжу до тебе крізь кулі
Кричу тобі у спину Врятуй
У голові ті дні, що минули
На годинник нуль-нуль-нуль-нуль
Я біжу до тебе крізь кулі
Кричу тобі у спину Врятуй
Зорями тебе намалюю

Я знов біжу крізь холод в темноті
Я біжу туди, я біжу де ти є
Я знову для розмови набираю сил
Якщо ми не ті, то скажи ким ми є?
Ти знову мені кажеш відпусти
Ти палиш мости, ми падаєм вниз
Та пару хвилин (є)
В польоті ми двоє без крил
Ніхто не хотів, та як завжди все йде

Ми наче не живі
Вдих видих
Ми ніби не ми
Стоп, викинь
Всі оці думки
Я торкаюсь твоєї руки
Кажу не йди
Ще раз вдих видих
Зупинись
Пам'ятаєш ті мрії, про море
Що так не збулися
Думали з тобою про вічність
Та годинник кожну ніч нулі ставив
У відсіч нам

На годинник нуль-нуль-нуль-нуль
Я біжу до тебе крізь кулі
Кричу тобі у спину Врятуй
У голові ті дні, що минули
На годинник нуль-нуль-нуль-нуль
Я біжу до тебе крізь кулі
Кричу тобі у спину Врятуй
Я зорями тебе намалюю

Тепер твій силует він не виходить із голови
Куди не піди знову ти, знову ти
Тільки про тебе мої думки - тенета, я в них. Ти не ти
Скільки б в минулому не було, спогади сплітаються зі сном, нове дано
Новий кордон, заверешене кіно, на згадку залишаю полотно

Я очі промию водою
Де ти є?
Я б зараз до тебе рукою
Та не моє більше
Ми стільки хотіли з тобою
Та що тепер?
Все що я маю - це рани, які не загою вже!

WO BIST DU?

Auf der Uhr null-null-null-null
Ich renne zu dir durch Kugeln
Rufe dir in den Rücken: Rette mich!
Im Kopf die Tage, die vergangen sind
Auf der Uhr null-null-null-null
Ich renne zu dir durch Kugeln
Rufe dir in den Rücken: Rette mich!
Mit Sternen werde ich dich malen

Ich renne wieder durch Kälte in der Dunkelheit
Ich renne dorthin, ich renne, wo du bist
Ich sammle wieder Kräfte für ein Gespräch
Wenn wir es nicht sind, sag mir, wer wir sind?
Du sagst mir wieder, ich soll loslassen
Du verbrennst Brücken, wir fallen hinunter
Doch ein paar Minuten (ja)
Im Flug sind wir zwei ohne Flügel
Niemand wollte es, doch wie immer läuft alles

Wir sind wie nicht lebendig
Einatmen, ausatmen
Wir sind wie nicht wir
Stopp, wirf weg
All diese Gedanken
Ich berühre deine Hand
Sage: Geh nicht
Noch einmal einatmen, ausatmen
Halte inne
Erinnerst du dich an die Träume vom Meer
Die so unerfüllt blieben
Dachten mit dir an die Ewigkeit
Doch die Uhr stellte jede Nacht Nullen
Uns entgegen

Auf der Uhr null-null-null-null
Ich renne zu dir durch Kugeln
Rufe dir in den Rücken: Rette mich!
Im Kopf die Tage, die vergangen sind
Auf der Uhr null-null-null-null
Ich renne zu dir durch Kugeln
Rufe dir in den Rücken: Rette mich!
Mit Sternen werde ich dich malen

Jetzt geht mir deine Silhouette nicht mehr aus dem Kopf
Wohin ich auch gehe, immer wieder du, immer wieder du
Nur über dich sind meine Gedanken - Netze, ich bin darin. Du bist nicht du
Wie viel auch in der Vergangenheit war, Erinnerungen verflechten sich mit dem Traum, Neues ist gegeben
Eine neue Grenze, ein abgeschlossener Film, als Erinnerung hinterlasse ich ein Gemälde

Ich werde meine Augen mit Wasser waschen
Wo bist du?
Ich würde dich jetzt so gerne berühren
Doch du gehörst nicht mehr mir
Wir wollten so viel zusammen
Doch was jetzt?
Alles, was ich habe, sind Wunden, die ich nicht mehr heilen kann!