Текст и перевод песни Кит - ДЕ ТИ?

ДЕ ТИ?

На годинник нуль-нуль-нуль-нуль
Я біжу до тебе крізь кулі
Кричу тобі у спину Врятуй
У голові ті дні, що минули
На годинник нуль-нуль-нуль-нуль
Я біжу до тебе крізь кулі
Кричу тобі у спину Врятуй
Зорями тебе намалюю

Я знов біжу крізь холод в темноті
Я біжу туди, я біжу де ти є
Я знову для розмови набираю сил
Якщо ми не ті, то скажи ким ми є?
Ти знову мені кажеш відпусти
Ти палиш мости, ми падаєм вниз
Та пару хвилин (є)
В польоті ми двоє без крил
Ніхто не хотів, та як завжди все йде

Ми наче не живі
Вдих видих
Ми ніби не ми
Стоп, викинь
Всі оці думки
Я торкаюсь твоєї руки
Кажу не йди
Ще раз вдих видих
Зупинись
Пам'ятаєш ті мрії, про море
Що так не збулися
Думали з тобою про вічність
Та годинник кожну ніч нулі ставив
У відсіч нам

На годинник нуль-нуль-нуль-нуль
Я біжу до тебе крізь кулі
Кричу тобі у спину Врятуй
У голові ті дні, що минули
На годинник нуль-нуль-нуль-нуль
Я біжу до тебе крізь кулі
Кричу тобі у спину Врятуй
Я зорями тебе намалюю

Тепер твій силует він не виходить із голови
Куди не піди знову ти, знову ти
Тільки про тебе мої думки - тенета, я в них. Ти не ти
Скільки б в минулому не було, спогади сплітаються зі сном, нове дано
Новий кордон, заверешене кіно, на згадку залишаю полотно

Я очі промию водою
Де ти є?
Я б зараз до тебе рукою
Та не моє більше
Ми стільки хотіли з тобою
Та що тепер?
Все що я маю - це рани, які не загою вже!

Où es-tu ?

À minuit pile
Je cours vers toi à travers les balles
Je te crie dans le dos : Sauve-moi
Dans ma tête, ces jours qui sont passés
À minuit pile
Je cours vers toi à travers les balles
Je te crie dans le dos : Sauve-moi
Je te dessinerai avec les étoiles

Je cours encore à travers le froid dans l'obscurité
Je cours là-bas, je cours là où tu es
Je reprends des forces pour te parler
Si nous ne sommes pas ceux-là, dis-moi qui nous sommes ?
Tu me dis encore de te laisser partir
Tu brûles les ponts, nous tombons
Mais quelques minutes (il y en a)
En vol, nous sommes deux sans ailes
Personne ne le voulait, mais comme toujours tout se passe

Nous sommes comme des morts-vivants
Inspire, expire
Nous ne sommes pas nous-mêmes
Stop, jette
Toutes ces pensées
Je touche ta main
Je te dis : ne pars pas
Encore une fois, inspire, expire
Arrête-toi
Tu te souviens de ces rêves de la mer
Qui ne se sont jamais réalisés
On pensait à l'éternité ensemble
Mais l'horloge remettait tout à zéro chaque nuit
Contre nous

À minuit pile
Je cours vers toi à travers les balles
Je te crie dans le dos : Sauve-moi
Dans ma tête, ces jours qui sont passés
À minuit pile
Je cours vers toi à travers les balles
Je te crie dans le dos : Sauve-moi
Je te dessinerai avec les étoiles

Maintenant, ta silhouette ne quitte plus ma tête
Où que j'aille, c'est encore toi, encore toi
Mes pensées ne sont que pour toi - des filets, j'y suis pris. Tu n'es pas toi
Peu importe ce qui s'est passé, les souvenirs se mêlent aux rêves, un nouveau départ est donné
Une nouvelle frontière, un film terminé, je laisse une toile en souvenir

Je me lave les yeux à l'eau
Où es-tu ?
Je te toucherais bien maintenant
Mais ce n'est plus à moi
On voulait tellement de choses ensemble
Et maintenant ?
Tout ce que j'ai, ce sont des blessures qui ne guériront jamais !