Всеотдайност докрай - Кичка Бодурова перевод на немецкий

Всеотдайност докрай

Обричам се на всеотдайност
Със риск и да сгреша дори
Разкривам всички свои тайни
Когато чувствам, в мен гори

Съмнявам се и пак обичам
Живея с хиляди неща
И все като хлапачка сричам
Буквара бял на любовта

Аз съдбата си зная
Всеотдайност докрая
Не тъй, както във филм
Всеотдайност без грим

Аз съдбата си зная
Всеотдайност докрая
И във ада, и в рая
Всеотдайност докрая

Не знам какво да разпилявам
Но знам какво да съхраня
Една звезда над мен изгрява
И през нощта, и през деня

Сърцето ми приема всичко
И болката, и радостта
И все като хлапачка сричам
Буквара бял на любовта

Аз съдбата си зная
Всеотдайност докрая
Не тъй, както във филм
Всеотдайност без грим

Аз съдбата си зная
Всеотдайност докрая
И във ада, и в рая
Всеотдайност докрая

Аз съдбата си зная
Всеотдайност докрая
И във ада, и в рая
Всеотдайност докрая

Всеотдайност докрая

Hingabe bis zum Ende

Ich schwöre mich der Hingabe,
Auch mit dem Risiko, Fehler zu begehen.
Ich enthülle all meine Geheimnisse,
Wenn ich fühle, brennt es in mir.

Ich zweifle und liebe doch wieder,
Ich lebe mit tausend Dingen,
Und immer noch buchstabiere ich wie ein Kind
Das weiße ABC der Liebe.

Ich kenne mein Schicksal,
Hingabe bis zum Ende.
Nicht so wie in einem Film,
Hingabe ohne Make-up.

Ich kenne mein Schicksal,
Hingabe bis zum Ende.
In Hölle und Paradies,
Hingabe bis zum Ende.

Ich weiß nicht, was ich verschwenden soll,
Aber ich weiß, was ich bewahren soll.
Ein Stern geht über mir auf
Und in der Nacht und am Tag.

Mein Herz akzeptiert alles,
Sowohl den Schmerz als auch die Freude.
Und immer noch buchstabiere ich wie ein Kind
Das weiße ABC der Liebe.

Ich kenne mein Schicksal,
Hingabe bis zum Ende.
Nicht so wie in einem Film,
Hingabe ohne Make-up.

Ich kenne mein Schicksal,
Hingabe bis zum Ende.
In Hölle und Paradies,
Hingabe bis zum Ende.

Ich kenne mein Schicksal,
Hingabe bis zum Ende.
In Hölle und Paradies,
Hingabe bis zum Ende.

Hingabe bis zum Ende.