Ще се срещнем ли пак - Кичка Бодурова перевод на русский

Ще се срещнем ли пак

Бавно си тръгва дългия ден
Плахо припламват бледи звезди
Идваш тогава тихо при мен
Тихо, както преди

Идваш, но само в краткия сън
Аз съм отново с теб с никой друг
Стъпки отронват сребърен звън
Сякаш още си тук

Само за час
Само за миг
Времето пак да върнем назад
Беше за нас както в стих
И любовта ни в малкия град

Само за час
Само за миг
Времето пак, ах, да върнем назад
Беше за нас както във стих
И любовта ни в малкия град

Сякаш с тебе още мълчим
Вплели ръце до прашния влак
В наще сърца с болка таим
Този въпрос - ще се срещнем ли пак?
Зная, че нейде белия свят
Мислиш, за мен навярно сега
Още си спомняш малкия град
И с любов и с тъга

Само за час
Само за миг
Времето пак да върнем назад
Беше за нас както във стих
И любовта ни в малкия град

Само за час
Само за миг
Времето пак, ах, да върнем назад
Беше за нас както във стих
И любовта ни в малкия град

Само за час
Само за миг
Времето как аз да върна назад

Встретимся ли мы снова?

Медленно уходит длинный день,
Робоко мерцают бледные звезды.
Приходишь тогда тихо ко мне,
Тихо, как и прежде.

Приходишь, но только в коротком сне,
Я снова с тобой, ни с кем другим.
Шаги роняют серебряный звон,
Словно ты еще здесь.

Только на час,
Только на миг
Время назад вернуть бы,
Было для нас, как в стихе,
И наша любовь в маленьком городе.

Только на час,
Только на миг
Время назад, ах, вернуть бы,
Было для нас, как в стихе,
И наша любовь в маленьком городе.

Словно с тобой еще молчим,
Сплетя руки у пыльного поезда.
В наших сердцах с болью храним
Этот вопрос - встретимся ли мы снова?
Знаю, что где-то в белом свете
Думаешь обо мне, наверное, сейчас.
Еще вспоминаешь маленький город
С любовью и с тоской.

Только на час,
Только на миг
Время назад вернуть бы,
Было для нас, как в стихе,
И наша любовь в маленьком городе.

Только на час,
Только на миг
Время назад, ах, вернуть бы,
Было для нас, как в стихе,
И наша любовь в маленьком городе.

Только на час,
Только на миг
Время назад, как бы мне вернуть.