Кишлак - Вьюга - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Кишлак - Вьюга




Вьюга
Blizzard
Максима погубила его доброта
Ma gentillesse a détruit Maxime
Доброта не покидает Максима, это очень хорошее качество, я одобряю
La gentillesse ne quitte pas Maxime, c'est une très bonne qualité, j'approuve
11:11, 11:11
11:11, 11:11
Мы останемся с тобою пеплом
Nous resterons en cendres avec toi
После того, когда ты вновь удалишь из друзей
Après que tu m'aies supprimé de tes amis une fois de plus
Давай убежим из города в кровать
Fuyons la ville et allons au lit
Ведь мы оба с тобой ненавидим людей
Parce que nous détestons tous les deux les gens
И под одеялом трогая на ощупь
Et en touchant sous la couverture
Обнаружим порезы на теле друг друга
Nous trouverons des coupures sur le corps l'un de l'autre
Я хочу дышать тобой, но моя слизистая выжжена в кровь
Je veux respirer avec toi, mais ma muqueuse est brûlée dans le sang
За окном воет вьюга
Un blizzard hurle dehors
Москва подъедает, крадусь осторожно
Moscou ronge, je me faufile prudemment
Столько же дел, что и было тогда
Il y a autant de choses à faire qu'il y en avait alors
Мне нужно поспать, всё так же сложно
J'ai besoin de dormir, c'est toujours aussi difficile
Вспомнить бы утром, что было вчера
Se rappeler le matin ce qui s'est passé hier
А так всё нормально, покушать хватает
Alors tout va bien, j'ai assez à manger
Я написал новый альбом про тебя
J'ai écrit un nouvel album sur toi
Меня так же любят, возможно и больше
Je suis toujours aussi aimé, peut-être plus
Но мне не нужна их любовь (мне нужна лишь твоя)
Mais je n'ai pas besoin de leur amour (j'ai juste besoin du tien)
Я не чувствую себя как дома
Je ne me sens pas chez moi
Я даже дома у себя не чувствовал себя как дома (эй, эй)
Je ne me suis même pas senti chez moi chez moi (hey, hey)
Наверное тебе это знакомо?
Je suppose que cela te semble familier ?
Наверное тебе это знакомо
Je suppose que cela te semble familier
Мою семью можно пересчитать по пальцам столяра
Ma famille peut être comptée sur les doigts d'un menuisier
Я толерантен к наркотикам, если без тебя
Je suis tolérant avec les drogues, si tu n'es pas
И если хочешь, можешь попрощаться навсегда со мной
Et si tu veux, tu peux me dire au revoir pour toujours
Но никогда не забывай и проверяй, что я живой
Mais ne m'oublie jamais et vérifie que je suis vivant
Мы останемся с тобою пеплом
Nous resterons en cendres avec toi
После того, когда ты вновь удалишь из друзей
Après que tu m'aies supprimé de tes amis une fois de plus
Давай убежим из города в кровать
Fuyons la ville et allons au lit
Ведь мы оба с тобой ненавидим людей
Parce que nous détestons tous les deux les gens
И под одеялом трогая на ощупь
Et en touchant sous la couverture
Обнаружим порезы на теле друг друга
Nous trouverons des coupures sur le corps l'un de l'autre
Я хочу дышать тобой, но моя слизистая выжжена в кровь
Je veux respirer avec toi, mais ma muqueuse est brûlée dans le sang
За окном воет вьюга
Un blizzard hurle dehors






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.