Маленький бандит - Кишлак перевод на французский

Маленький бандит

Маленький бандит, я вижу что-то в этой шавке, ты хочешь забыть меня
Они хотят убить меня, хотя бы насолить
Сидя на месте чувствую как ёрзают
Ведь всё тут сходит с рук, а для толпы я современный айболит
Маленький бандит, ну что ты все не успокоишься?
Давай я обниму тебя?
Скажи мне, что болит?
И расскажи, какое я уебище,
Ведь все эти истории родные мне, давай же на репит...

Я не могу себе представить идеальный мир
И вряд ли это день когда-нибудь настанет
Но я так рад за то что испытал, за то что полюбил и разлюбил
За то, что я был чем-то занят...
И вряд ли это стоит слез, и даже если не оценят
Это жизнь, а не экзамен
Я кайфовал и думал
-Похуй на других,
Но не всегда...
Таким меня не понимали

Я знаю тонкости и красоту романтики,
Я видел как впадают в ярость от любви,
Как люди врут, но остаются из-за жалости,
Как ищут денег, чтобы не сгореть внутри
Когда ломает и когда весь смысл жизни-
В пустой квартире разговоры до утра
Такие яркие, но так же и пустые,
Под граммом хим-буторенного порошка
Все это плохо и не нравится так людям,
Но верить в лучшее нам просто не дано
Внутренний дьявол высосал уже все силы
Я покажу всем настоящее лицо!

Маленький бандит, я вижу что-то в этой шавке, ты хочешь забыть меня
Они хотят убить меня, хотя бы насолить
Сидя на месте чувствую как ёрзают
Ведь всё тут сходит с рук, а для толпы я современный айболит
Маленький бандит, ну что ты все не успокоишься?
Давай я обниму тебя?
Скажи мне, что болит?
И расскажи, какое я уебище,
Ведь все эти истории родные мне, давай же на репит...

Petit bandit

Petit bandit, je vois quelque chose dans cette chienne, tu veux m'oublier
Ils veulent me tuer, au moins me faire chier
Assis ici, je sens qu'ils s'agitent
Parce que tout le monde s'en sort ici, et pour la foule, je suis un docteur moderne
Petit bandit, pourquoi tu ne te calmes pas ?
Laisse-moi te prendre dans mes bras ?
Dis-moi ce qui te fait mal ?
Et dis-moi quel genre de connard je suis,
Parce que toutes ces histoires me sont familières, on y va, sur le beat...

Je ne peux pas imaginer un monde parfait
Et c'est peu probable que ce jour arrive un jour
Mais je suis tellement content de ce que j'ai vécu, de ce que j'ai aimé et détesté
Pour ce que j'ai fait...
Et ce n'est pas vraiment la peine de pleurer, et même si on ne l'apprécie pas
C'est la vie, pas un examen
Je me faisais plaisir et je pensais
-Je m'en fous des autres,
Mais pas toujours...
Ils ne me comprenaient pas comme ça

Je connais les subtilités et la beauté de la romance,
J'ai vu des gens devenir fous d'amour,
Comment les gens mentent, mais restent par pitié,
Comment ils cherchent de l'argent pour ne pas brûler de l'intérieur
Quand ça se brise et que tout le sens de la vie-
Dans un appartement vide, des conversations jusqu'au petit matin
Si vives, mais aussi vides,
Sous un gramme de poudre chimique
Tout ça c'est mal et les gens n'aiment pas ça,
Mais on ne peut pas croire en quelque chose de mieux
Le démon intérieur a déjà tout absorbé
Je vais montrer à tous le vrai visage !

Petit bandit, je vois quelque chose dans cette chienne, tu veux m'oublier
Ils veulent me tuer, au moins me faire chier
Assis ici, je sens qu'ils s'agitent
Parce que tout le monde s'en sort ici, et pour la foule, je suis un docteur moderne
Petit bandit, pourquoi tu ne te calmes pas ?
Laisse-moi te prendre dans mes bras ?
Dis-moi ce qui te fait mal ?
Et dis-moi quel genre de connard je suis,
Parce que toutes ces histoires me sont familières, on y va, sur le beat...