Ржавый - Кишлак перевод на немецкий

Ржавый

Спокойное детство, мама и папа — сейчас это редкость
Я завидовал моим друзьям
Моё детство забрала голодная бедность
Я любил представлять, что всё это моё, когда строил в гостях дом из Lego
Они видели множество стран
Интересно узнать, какое там небо

А я видел как близких людей убивали наркотики
Знаю, как всем было похуй, когда моя кровь была всюду залита по комнате
Помню, как все осуждали за мой внешний вид, каждый день меня социум топит
Я дома держу всё в себе, чтобы мама не знала, что со мной сейчас происходит

Меня тошнило почти каждый раз от запоя бордовыми сгустками крови
Последняя мелочь на то, чтобы выпить, и мысли дурные о вечном покое
Преследуют даже во снах, мне всего 18 — на мне уже две уголовки
А моя любовь превратилась в случайные встречи в постели на нарко-тусовке
(Концерт Кишлака тут?)

(Эй!) Останови вечеринку
(Эй!) Я там пою свою музыку
(Эй!) Самую грязную музыку
(Эй!) Самую мерзкую музыку
(Эй!) Останови вечеринку
(Эй!) Выкинь бухло моё в мусорку
(Эй!) Я буду пить свою музыку
(Эй!) Мы будем пить мою музыку

Я спотыкаюсь, врезаюсь в твой лоб
Ты, как и я — нам с тобой не везёт
Я обниму тебя, скоро пройдёт
Я с тобой навсегда вместе, ведь ты моё горе
Ты моё горе
(Раз, два, три, четыре)

Если ты захочешь грустить — вскрой мою больную голову
Где я храню память, там и всё моё горе
Ты моё горе!
Если хочешь всё отпустить — убей меня, я не против
Но придётся забрать себе, всё моё горе
Ты моё горе!

Горе
Ты моё горе
Ты моё горе
Ты моё горе

Горе
Ты моё горе
Ты моё горе
Ты моё горе

Rostig

Eine ruhige Kindheit, Mama und Papa – das ist heutzutage selten
Ich beneidete meine Freunde
Meine Kindheit wurde mir von hungriger Armut genommen
Ich liebte es, mir vorzustellen, dass alles mir gehört, wenn ich bei Freunden ein Haus aus Lego baute
Sie haben viele Länder gesehen
Ich frage mich, wie der Himmel dort ist

Und ich sah, wie Drogen meine Lieben umbrachten
Ich weiß, wie egal es allen war, als mein Blut überall im Zimmer verteilt war
Ich erinnere mich, wie alle mich für mein Aussehen verurteilten, die Gesellschaft ertränkt mich jeden Tag
Ich behalte alles für mich zu Hause, damit meine Mutter nicht weiß, was gerade mit mir los ist

Ich musste mich fast jedes Mal nach einem Saufgelage übergeben, mit burgunderroten Blutklumpen
Das letzte Kleingeld, um etwas zu trinken zu kaufen, und düstere Gedanken an ewige Ruhe
Sie verfolgen mich sogar in meinen Träumen, ich bin erst 18 – und habe schon zwei Vorstrafen
Und meine Liebe hat sich in zufällige Treffen im Bett auf einer Drogenparty verwandelt
(Kishlak-Konzert hier?)

(Hey!) Stopp die Party
(Hey!) Ich singe dort meine Musik
(Hey!) Die schmutzigste Musik
(Hey!) Die widerlichste Musik
(Hey!) Stopp die Party
(Hey!) Wirf meinen Alkohol in den Müll
(Hey!) Ich werde meine Musik trinken
(Hey!) Wir werden meine Musik trinken

Ich stolpere, stoße gegen deine Stirn
Du hast, genau wie ich, kein Glück
Ich umarme dich, es wird bald vorbei sein
Ich bin für immer bei dir, denn du bist mein Kummer
Du bist mein Kummer
(Eins, zwei, drei, vier)

Wenn du traurig sein willst – öffne meinen kranken Kopf
Wo ich meine Erinnerungen aufbewahre, da ist auch all mein Kummer
Du bist mein Kummer!
Wenn du alles loslassen willst – töte mich, ich habe nichts dagegen
Aber du musst alles mitnehmen, all meinen Kummer
Du bist mein Kummer!

Kummer
Du bist mein Kummer
Du bist mein Kummer
Du bist mein Kummer

Kummer
Du bist mein Kummer
Du bist mein Kummer
Du bist mein Kummer