Текст и перевод песни Кишлак - Ржавый

Ржавый

Спокойное детство, мама и папа — сейчас это редкость
Я завидовал моим друзьям
Моё детство забрала голодная бедность
Я любил представлять, что всё это моё, когда строил в гостях дом из Lego
Они видели множество стран
Интересно узнать, какое там небо

А я видел как близких людей убивали наркотики
Знаю, как всем было похуй, когда моя кровь была всюду залита по комнате
Помню, как все осуждали за мой внешний вид, каждый день меня социум топит
Я дома держу всё в себе, чтобы мама не знала, что со мной сейчас происходит

Меня тошнило почти каждый раз от запоя бордовыми сгустками крови
Последняя мелочь на то, чтобы выпить, и мысли дурные о вечном покое
Преследуют даже во снах, мне всего 18 — на мне уже две уголовки
А моя любовь превратилась в случайные встречи в постели на нарко-тусовке
(Концерт Кишлака тут?)

(Эй!) Останови вечеринку
(Эй!) Я там пою свою музыку
(Эй!) Самую грязную музыку
(Эй!) Самую мерзкую музыку
(Эй!) Останови вечеринку
(Эй!) Выкинь бухло моё в мусорку
(Эй!) Я буду пить свою музыку
(Эй!) Мы будем пить мою музыку

Я спотыкаюсь, врезаюсь в твой лоб
Ты, как и я — нам с тобой не везёт
Я обниму тебя, скоро пройдёт
Я с тобой навсегда вместе, ведь ты моё горе
Ты моё горе
(Раз, два, три, четыре)

Если ты захочешь грустить — вскрой мою больную голову
Где я храню память, там и всё моё горе
Ты моё горе!
Если хочешь всё отпустить — убей меня, я не против
Но придётся забрать себе, всё моё горе
Ты моё горе!

Горе
Ты моё горе
Ты моё горе
Ты моё горе

Горе
Ты моё горе
Ты моё горе
Ты моё горе

Rouillé

Une enfance paisible, maman et papa - c'est rare de nos jours
J'enviais mes amis
La pauvreté me l'a prise, mon enfance
J'adorais imaginer que tout cela m'appartenait quand je construisais des maisons en Lego chez les autres
Ils ont vu de nombreux pays
J'aimerais savoir à quoi ressemble leur ciel

J'ai vu des gens que j'aimais mourir de la drogue
Je sais que tout le monde s'en fichait quand mon sang était partout dans la pièce
Je me souviens que tout le monde me jugeait pour mon apparence, chaque jour la société me noie
Je garde tout pour moi à la maison pour que ma mère ne sache pas ce qui m'arrive maintenant

J'avais la nausée presque à chaque fois après une cuite, des caillots de sang bordeaux
Le dernier sou pour boire, et des pensées sombres sur le repos éternel
Ils me poursuivent même dans mes rêves, j'ai seulement 18 ans - j'ai déjà deux condamnations
Et mon amour s'est transformé en rencontres aléatoires au lit lors de soirées de drogue
(Le concert de Kyslak est là ?)

(Hé!) Arrête la fête
(Hé!) Je chante ma musique là-bas
(Hé!) La musique la plus sale
(Hé!) La musique la plus dégoûtante
(Hé!) Arrête la fête
(Hé!) Jette mon alcool à la poubelle
(Hé!) Je vais boire ma musique
(Hé!) On va boire ma musique

Je trébuche, je te rentre dans le front
Tu es comme moi - on a pas de chance
Je vais t'embrasser, ça va aller
Je suis avec toi pour toujours, car tu es mon chagrin
Tu es mon chagrin
(Un, deux, trois, quatre)

Si tu veux t'attrister - ouvre ma tête malade
Où je garde mes souvenirs, c'est là que se trouve tout mon chagrin
Tu es mon chagrin!
Si tu veux tout lâcher - tue-moi, je suis d'accord
Mais tu devras prendre tout mon chagrin
Tu es mon chagrin!

Chagrin
Tu es mon chagrin
Tu es mon chagrin
Tu es mon chagrin

Chagrin
Tu es mon chagrin
Tu es mon chagrin
Tu es mon chagrin