Кишлак - Схавала Москва - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Кишлак - Схавала Москва




Схавала Москва
Moscou nous a engloutis
11:11, 11:11
11:11, 11:11
Я не люблю встречать рассветы в одиночестве
Je n'aime pas voir le lever du soleil en solitaire
Но не могу заснуть с тобою без бокала, так что
Mais je ne peux pas m'endormir avec toi sans un verre, alors
Тебе лучше съебаться, пока всё бухло не кончилось
Tu ferais mieux de te barrer avant que tout le vin ne soit fini
Чтобы не видеть снова, как я себя убиваю
Pour ne pas voir à nouveau comment je me suicide
Ведь ты же знаешь, как я обожаю веселиться
Parce que tu sais comment j'adore m'amuser
Мне интересен этот мир, когда повысит градус
Le monde m'intéresse quand il monte en degrés
Тот, кто сидит во мне и управляет моим телом
Celui qui est en moi et contrôle mon corps
И снова всё это по кругу, поднимаем парус
Et tout recommence en boucle, on lève la voile
И по течению реки из выпитых бутылок
Et sur le courant de la rivière de bouteilles vides
Меня несёт в очередные круглосуточные
Je suis emporté dans des journées et des nuits continues
И это мой последний шанс поднять мне дофамина
Et c'est ma dernière chance de faire monter mon dopamine
Или остаться умирать со всеми скучными
Ou mourir avec tous les ennuyeux
Я не люблю встречать рассветы в одиночестве
Je n'aime pas voir le lever du soleil en solitaire
Я не люблю встречаться взглядами с твоими фото
Je n'aime pas croiser le regard de tes photos
Сейчас вся это боль вылита в моём творчестве
Toute cette douleur est maintenant déversée dans mon œuvre
Но мне так льстит, что ты услышишь, ведь её так много
Mais je suis tellement flatté que tu l'entendes, il y en a tellement
Скоро я буду голосом присутствовать повсюду
Bientôt, je serai présent partout avec ma voix
Следить и падать на тебя из соц. сетей
Te surveiller et te tomber dessus à partir des réseaux sociaux
Прости, что я забрал твою последнюю подругу
Désolé d'avoir pris ta dernière copine
Но я не видел уникальней, чем она людей
Mais je n'ai jamais vu de gens plus uniques qu'elle
Я полюблю встречать рассветы в полном одиночестве
J'aimerais voir le lever du soleil en complète solitude
Полюблю встречать рассветы без тебя
J'aimerais voir le lever du soleil sans toi
И я надеюсь, то что это никогда не кончится
Et j'espère que cela ne finira jamais
Теперь и у тебя и у меня своя семья
Maintenant, toi et moi, nous avons notre propre famille
Но иногда я захожу увидеть, чем ты дышишь
Mais parfois, je vais voir ce que tu respires
Ты не следила, но ты знаешь как мои дела
Tu ne surveillais pas, mais tu sais comment je vais
Я продолжаю делать то, что мне приносит прибыль
Je continue à faire ce qui me rapporte de l'argent
Жаль только то, что нас не вместе схавала Москва
Dommage que Moscou ne nous ait pas engloutis ensemble






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.