Текст и перевод песни Кишлак - Тень

Тень

(11:11, 11:11) ты моя тень, моё проклятье
Я отстраняюсь от людей (куда?) в салон на заднем
В кругу своих лучших друзей (семья) немного спятил
У нас ещё пару блядей (шлюхи) на съёмной хате

Ну а ты просто моя тень — клоны Наруто
Я еле проживаю день — бодун на утро
Ну а ты просто моя тень, блики на фото
Я выпил всё, что мне не лень, — пустая стопка

Давай ещё, давай налей, у нас есть повод
Я вырубил нахуй весь свет, закрыл все окна
Мы растворились с пустотой — ебучий холод
Но завтра будет новый день, у тени голод

Она ползёт за мной везде, ищет улики
Я пил почти что каждый день — мои ошибки
И мы не дружим, мы враги, реальность в трипе
Тут не помогут кулаки, дерутся фрики

Бой с тенью, бой с самим собой — снесло ебало
Бойцовский клуб — мой гонорар, детская травма
И я уже поймал кураж, курю в сторонке
На нас с тобой ажиотаж от алко-ломки (э-э, э-э)

Ты моя тень, моё проклятье
Я отстраняюсь от людей (куда?) в салон на заднем
В кругу своих лучших друзей (семья) немного спятил
У нас ещё пару блядей (шлюхи) на съёмной хате, хат-хат-хате

Ты моя тень, моё проклятье
Я отстраняюсь от людей (куда?) в салон на заднем
В кругу своих лучших друзей (семья) немного спятил
У нас ещё пару блядей (шлюхи) на съёмной хате
Ну а ты просто моя тень

Ты моя тень, моё проклятье
Я отстраняюсь от людей в салон на заднем
В кругу своих лучших друзей немного спятил
(Не-не-не-немного спятил)
(Не-не-не-немного спятил)
Немнoго спятил

L'ombre

(11:11, 11:11) tu es mon ombre, ma malédiction
Je m'éloigne des gens (où ?) dans le salon à l'arrière
Avec mes meilleurs amis (famille) j'ai un peu perdu la tête
On a encore quelques putes (salopes) dans l'appartement loué

Et toi, tu es juste mon ombre - les clones de Naruto
J'ai du mal à passer la journée - la gueule de bois le matin
Et toi, tu es juste mon ombre, des reflets sur la photo
J'ai bu tout ce qui me tentait - un verre vide

Vas-y, encore, sers-moi, on a une raison de fêter
J'ai éteint toutes les lumières, fermé toutes les fenêtres
On s'est dissous dans le vide - un putain de froid
Mais demain sera un nouveau jour, l'ombre a faim

Elle me suit partout, cherche des indices
J'ai bu presque tous les jours - mes erreurs
Et on n'est pas amis, on est ennemis, la réalité en trip
Les poings ne serviront à rien ici, les freaks se battent

Combat contre l'ombre, combat contre soi-même - la gueule cassée
Fight Club - mon cachet, un traumatisme d'enfance
Et j'ai déjà trouvé le courage, je fume à l'écart
Il y a de l'agitation autour de nous, de la dépendance à l'alcool (euh, euh)

Tu es mon ombre, ma malédiction
Je m'éloigne des gens (où ?) dans le salon à l'arrière
Avec mes meilleurs amis (famille) j'ai un peu perdu la tête
On a encore quelques putes (salopes) dans l'appartement loué, appart-appart-appart

Tu es mon ombre, ma malédiction
Je m'éloigne des gens (où ?) dans le salon à l'arrière
Avec mes meilleurs amis (famille) j'ai un peu perdu la tête
On a encore quelques putes (salopes) dans l'appartement loué
Et toi, tu es juste mon ombre

Tu es mon ombre, ma malédiction
Je m'éloigne des gens dans le salon à l'arrière
Avec mes meilleurs amis j'ai un peu perdu la tête
(Non-non-non-un peu perdu la tête)
(Non-non-non-un peu perdu la tête)
Un peu perdu la tête