Кишлак - Фобия - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Кишлак - Фобия




Фобия
Phobie
Вернуться назад в твою кровать
Retourner dans ton lit
Самая страшная из моих фобий
C'est la pire de mes phobies
Но что мне терять? Я не виноват
Mais qu'est-ce que j'ai à perdre ? Je ne suis pas coupable
Люди оставили мне столько боли
Les gens m'ont laissé tant de douleur
Посеять любовь в раскопанном сердце
Semer l'amour dans un cœur déterré
Грязь, собирая в мешки под глазами
La saleté, la recueillant dans des sacs sous mes yeux
Но это секрет, зашейте мне рот
Mais c'est un secret, couds-moi la bouche
Чтобы никто не узнал, что я снова вернулся назад
Pour que personne ne sache que je suis revenu
В твою кровать
Dans ton lit
Семя размазано на твоих бёдрах
La graine est étalée sur tes hanches
Мне трудно дышать, когда я один
J'ai du mal à respirer quand je suis seul
Но так часто хочу оставаться в покое
Mais j'ai souvent envie d'être tranquille
Ни капли души во мне уже нет
Il ne me reste plus une once d'âme
Я её полностью депнул на казик
Je l'ai complètement déposé sur le quai
Обдолбанный мир, вокруг столько глаз
Un monde défoncé, tant d'yeux autour
Мы вечно с тобой под прицелами камер
Nous sommes toujours sous le feu des caméras
Вернуться назад в твою кровать
Retourner dans ton lit
Семя размазано на твоих бёдрах
La graine est étalée sur tes hanches
Мне трудно дышать, когда я один
J'ai du mal à respirer quand je suis seul
Но так часто хочу оставаться в покое
Mais j'ai souvent envie d'être tranquille
Ни капли души во мне уже нет
Il ne me reste plus une once d'âme
Я её полностью депнул на казик
Je l'ai complètement déposé sur le quai
Обдолбанный мир, вокруг столько глаз
Un monde défoncé, tant d'yeux autour
Мы вечно с тобой под прицелами камер
Nous sommes toujours sous le feu des caméras
Вернуться назад
Revenir en arrière
Закончить всё это
Mettre fin à tout ça
Сказав на прощание: "Нам не по пути"
En disant au revoir : "Nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre"
Вернуться назад, покинуть тело
Revenir en arrière, quitter ce corps
И выбить всю боль, что осталась в груди
Et faire sortir toute la douleur qui reste dans ma poitrine
Вернуться назад и вылечить голову
Revenir en arrière et guérir ma tête
Чтобы меня не считали другим
Pour qu'on ne me considère pas comme quelqu'un d'autre
Вернуться назад, чтобы закончить
Revenir en arrière, pour mettre fin à tout ça
И больше не портить здоровье двоим
Et ne plus gâcher la santé de nous deux
Психически болен, но не расстроен ни капли, никак
Mentalement malade, mais pas déçu du tout, pas du tout
О тебе вспоминать, как
Me souvenir de toi, comme
От твоих волос запах за километры
L'odeur de tes cheveux à des kilomètres
Лезвие под кожу на сантиметры
Une lame sous la peau à quelques centimètres
Нахуй тебе все мои сантименты?
À quoi te servent tous mes sentiments ?
Счастье, завёрнутое в изоленты?
Le bonheur enveloppé dans du ruban adhésif ?
Ноги, укутанные в одеяло не мною, а кем-то, эй?
Des jambes enveloppées dans une couverture, pas par moi, mais par quelqu'un d'autre, hey ?
Вернуться назад в твою кровать
Retourner dans ton lit
Самая страшная из моих фобий
C'est la pire de mes phobies
Но что мне терять? Я не виноват
Mais qu'est-ce que j'ai à perdre ? Je ne suis pas coupable
Люди оставили мне столько боли
Les gens m'ont laissé tant de douleur
Посеять любовь в раскопанном сердце
Semer l'amour dans un cœur déterré
Грязь, собирая в мешки под глазами
La saleté, la recueillant dans des sacs sous mes yeux
Но это секрет, зашейте мне рот
Mais c'est un secret, couds-moi la bouche
Чтобы никто не узнал, что я снова вернулся назад
Pour que personne ne sache que je suis revenu
В твою кровать
Dans ton lit
Семя размазано на твоих бёдрах
La graine est étalée sur tes hanches
Мне трудно дышать, когда я один
J'ai du mal à respirer quand je suis seul
Но так часто хочу оставаться в покое
Mais j'ai souvent envie d'être tranquille
Ни капли души во мне уже нет
Il ne me reste plus une once d'âme
Я её полностью депнул на казик
Je l'ai complètement déposé sur le quai
Обдолбанный мир, вокруг столько глаз
Un monde défoncé, tant d'yeux autour
Мы вечно с тобой под прицелами камер
Nous sommes toujours sous le feu des caméras
Вернуться назад в твою кровать
Retourner dans ton lit
Семя размазано на твоих бёдрах
La graine est étalée sur tes hanches
Мне трудно дышать, когда я один
J'ai du mal à respirer quand je suis seul
Но так часто хочу оставаться в покое
Mais j'ai souvent envie d'être tranquille
Ни капли души во мне уже нет
Il ne me reste plus une once d'âme
Я её полностью депнул на казик
Je l'ai complètement déposé sur le quai
Обдолбанный мир, вокруг столько глаз
Un monde défoncé, tant d'yeux autour
Мы вечно с тобой под прицелами камер
Nous sommes toujours sous le feu des caméras
Вернуться назад
Revenir en arrière





Авторы: Kuznetsov Georgij Aleksandrovich, кожух богдан максимович, перепелкин денис владимирович, фисенко максим сергеевич


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.