Текст и перевод песни Кишлак - Шмон

Шмон

Descente de police

11:11, 11:11

Выдыхаю дым под потолок

Je souffle la fumée au plafond

Меня смачно так вмазало после шестого затяга

Ça m'a frappé fort après la sixième latte

Со мною две голые женщины

Je suis avec deux femmes nues

Или же просто сейчас всё двоится в глазах?

Ou est-ce que je vois double ?

Я не помню, как я оказался на кресле

Je ne me souviens pas comment je me suis retrouvé sur ce fauteuil

Застрял в нём, и чувствую, падаю на пол

Je suis coincé dedans, et je sens que je tombe par terre

Она наблюдает за мной, но ей скучно

Elle me regarde, mais elle s'ennuie

Малышка, я больше не пью, я завязан

Bébé, je ne bois plus, j'ai arrêté

Ей нравится то, что её разгоняет

Elle aime ce qui la fait planer

Сейчас уже утро, пора бы позавтракать

C'est déjà le matin, il est temps de prendre le petit-déjeuner

Боковым зрением вижу, как её лицо начинает съезжать и бледнеть

Du coin de l'œil, je vois son visage se décomposer et pâlir

После, пару секунд — она падает на руки

Quelques secondes plus tard, elle s'effondre

Я же, по-прежнему, нахожусь в ахуе

Moi, je suis toujours en état de choc

Нервно трясясь, затирает о том, что уже так давно думает умереть

Tremblant nerveusement, elle raconte qu'elle pense à mourir depuis longtemps

И я понял, что это шиза к ней подкралась

Et j'ai compris que la folie s'était emparée d'elle

Я не в адеквате, и некуда спрятаться, вспомнить куда положил телефон

Je ne suis pas en état, je ne peux pas me cacher, me souvenir où j'ai mis mon téléphone

У меня остаётся лишь пару минут, но всё стало хуже, и я испугался

Il ne me reste que quelques minutes, mais tout a empiré, et j'ai eu peur

Когда эта сука заплакала, начался хаос

Quand cette salope s'est mise à pleurer, le chaos s'est installé

Я вижу, как голая женщина с хаты уходит в подъезд

Je vois une femme nue sortir de l'appartement et entrer dans le hall d'entrée

Никто по достоинству не оценил формы, её заломали за десять минут

Personne n'a apprécié ses formes à leur juste valeur, elle s'est fait embarquer en dix minutes

И я с места не сдвинулся, также лежу, засыпаю

Et je n'ai pas bougé, je suis toujours allongé, je m'endors

Уже мне так похуй, что будет

Je m'en fous de ce qui va arriver

Я слышу шаги, если что-то не сделаю, скоро меня по любому найдут

J'entends des pas, si je ne fais rien, ils vont finir par me trouver

И кто-то продолжит рассказ о печальной истории, вижу, как ко мне бегут

Et quelqu'un continuera de raconter cette triste histoire, je les vois courir vers moi

Я делаю вид, что я умер, меня раскусили, хватая под руки несут

Je fais semblant d'être mort, ils m'ont démasqué, ils me prennent par les bras et m'emmènent

Во дворе стоят автомобили с мигалками, они меня уже год тут пасут

Il y a des voitures de police dehors, ils me trimbalent ici depuis un an

И это всё моя ошибка, по жизни я слишком доверчивый к людям всегда был

Et tout ça, c'est de ma faute, j'ai toujours été trop confiant envers les gens

Наверное, в этот момент, я впервые

C'est probablement à ce moment-là que j'ai

За несколько лет, наконец-то, заплакал

pleuré pour la première fois depuis des années

До этого, у меня не было чувств никаких

Avant ça, je n'avais aucun sentiment

Ни любви, ни к кому состраданья

Ni amour, ni compassion pour personne

Меня увезут далеко, где такие же, как я, находят себе оправданье

Ils vont m'emmener loin, où des gens comme moi trouvent des excuses

Малышку прикрою, она не виновата

Je vais couvrir la petite, ce n'est pas sa faute

И похуй, что завтра меня и не вспомнит

Et je m'en fous si elle ne se souvient même pas de moi demain

А я теперь буду всегда помнить нашу вчерашнюю встречу

Mais moi, je me souviendrai toujours de notre rencontre d'hier soir

Последнее застолье

Notre dernier festin

Четыре стены, но теперь я изгой в них

Quatre murs, mais maintenant je suis un paria ici

Ловлю в спину косые взгляды сотрудников

Je sens les regards en biais des employés sur moi

Через полгода осудят, в душе пустота, слишком долго так тянутся будни

Ils me condamneront dans six mois, mon âme est vide, les journées sont trop longues

Я выйду обратно, когда постарею, у тебя уже дети, семья и работа

Je sortirai quand je serai vieux, tu auras déjà des enfants, une famille et un travail

Я снова напомню тебе о себе, и наступит день икс, — это была суббота

Je te rappellerai mon existence, et le jour J viendra, c'était un samedi

Ведь ты всегда рада испортить здоровье

Parce que tu es toujours heureuse de ruiner ta santé

Я делаю лучше, чем кто-либо в мире

Je fais mieux que quiconque au monde

И всё начинается заново

Et tout recommence

Будто бы пазл собрал, и я снова в квартире

Comme un puzzle reconstitué, je suis de retour dans l'appartement