Текст и перевод песни Клава Кока - Бумеранг

Бумеранг

Boomerang

На часах почти двенадцать

Il est presque minuit sur l'horloge

Ты сказал, что будешь через час

Tu as dit que tu serais là dans une heure

Я начинаю сомневаться

Je commence à douter

Ты продолжаешь мне не отвечать

Tu continues à ne pas me répondre

Когда я просыпаюсь утром

Quand je me réveille le matin

И ты нетрезвый звонишь в дверь

Et que tu appelles à la porte ivre

У тебя ровно минута

Tu as exactement une minute

Что ты скажешь мне теперь

Ce que tu vas me dire maintenant

Слышишь, дичь не втирай

Écoute, ne me raconte pas d'histoires

Свои вещи собирай

Rassemble tes affaires

Я же брошу, ты вернёшься

Je vais te quitter, tu reviendras

Обратно как бумеранг

Comme un boomerang

Слышишь, дичь не втирай

Écoute, ne me raconte pas d'histoires

Мириться не вариант

Se réconcilier n'est pas une option

Я же брошу ты вернёшься

Je vais te quitter, tu reviendras

Обратно как бумеранг

Comme un boomerang

Слышишь, дичь не втирай

Écoute, ne me raconte pas d'histoires

Свои вещи собирай

Rassemble tes affaires

Я же брошу, ты вернёшься

Je vais te quitter, tu reviendras

Обратно как бумеранг

Comme un boomerang

Слышишь, дичь не втирай

Écoute, ne me raconte pas d'histoires

Мириться не вариант

Se réconcilier n'est pas une option

Я же брошу ты вернёшься

Je vais te quitter, tu reviendras

Обратно как бумеранг

Comme un boomerang

Не хочу прощать, проще попрощаться

Je ne veux pas pardonner, il est plus facile de dire au revoir

Ты так меня держал, сам не удержался

Tu m'as tellement tenu, tu n'as pas pu te retenir

Ты плохой пример, и всё не решался

Tu es un mauvais exemple, et tu n'as jamais pris de décision

И я тебя оставлю, не оставлю шанса

Et je vais te laisser, je ne te laisserai aucune chance

Ко мне не надо лезть, ненавижу лесть

Ne t'approche pas de moi, je déteste la flatterie

Хотел на шею сесть, но там нет мест

Tu voulais t'asseoir sur mon cou, mais il n'y a pas de place

Я на диете, твою ложь мне не надо есть

Je suis au régime, je n'ai pas besoin de manger tes mensonges

Спешил любить, успел надоесть

Tu as aimé trop vite, tu as eu le temps de t'ennuyer

Реальность, ожидание

Réalité, attente

Ссора, а не свидание

Querelle, et non rendez-vous

До свидания

Au revoir

Слышишь, дичь не втирай

Écoute, ne me raconte pas d'histoires

Свои вещи собирай

Rassemble tes affaires

Я же брошу, ты вернёшься

Je vais te quitter, tu reviendras

Обратно как бумеранг

Comme un boomerang

Слышишь, дичь не втирай

Écoute, ne me raconte pas d'histoires

Мириться не вариант

Se réconcilier n'est pas une option

Я же брошу ты вернёшься

Je vais te quitter, tu reviendras

Обратно как бумеранг

Comme un boomerang

Слышишь, дичь не втирай

Écoute, ne me raconte pas d'histoires

Свои вещи собирай

Rassemble tes affaires

Я же брошу, ты вернёшься

Je vais te quitter, tu reviendras

Обратно как бумеранг

Comme un boomerang

Слышишь, дичь не втирай

Écoute, ne me raconte pas d'histoires

Мириться не вариант

Se réconcilier n'est pas une option

Я же брошу ты вернёшься

Je vais te quitter, tu reviendras

Обратно как бумеранг

Comme un boomerang

Оцените перевод

Авторы: высокова клавдия вадимовна, журавлев николай александрович, иваник максим александрович, кирбаба павел александрович, кокшаров константин николаевич, михеев александр николаевич, рудой сергей андреевич