Ты грустишь - Клава Кока перевод на немецкий

Ты грустишь

Ну что мне сделать, как помочь тебе её забыть?
И это время, что пришлось нам вместе пережить
Пусть ночь сковала всё вокруг тоской немыслимой
Шумит осенний дождь
Он смоет все следы

Под душем закрою глаза
Мне вода помогает снять боль
Она знает, сколько тебя в моих мыслях
Смывая на щеках соль
Я не понимаю, как разбитое сердце может любить?
И сколько раз нам с тобой нужно расстаться
Чтоб друг друга забыть?

(Зачем)
Мы по-новой не с теми
Но точка не ставится
Я вижу тебя во снах
А она с тобой просыпается
И мы всё понимаем, что
Походу, мы те судьбоносные
Хотим быть счастливыми вместе как дети, но
Мы слишком взрослые

Ну что мне сделать, как помочь тебе её забыть?
И это время, что пришлось нам вместе пережить
Пусть ночь сковала всё вокруг тоской немыслимой
Шумит осенний дождь
Он смоет все следы

Я научу тебя любить
Я научусь любить
И каждый день тебе я это буду говорить
Не оставляй меня одну
Не отдавая никому
Об этом я
(Об этом я)
Так молю

По натальной у нас не любовь
Но ты входишь по-новой в привычку
Мы минус на плюс
Но ты знаешь, что
Красота не симметрична
Иронично
Бежать друг от друга
Но вновь оказаться у обоих на личном
И всё как обычно
(Всё как обычно)

Не говори о других по ошибке
Ты не тянись больше к этим рукам
Я так боюсь, что ты с ними так спелся
А наша песенка будет спета
Скажи, что меня никому никогда теперь
И одной мне эти объятия
Но в твоих глазах снова апатия

Ну что мне сделать, как помочь тебе её забыть?
И это время, что пришлось нам вместе пережить
Пусть ночь сковала всё вокруг тоской немыслимой
Шумит осенний дождь
Он смоет все следы

Я научу тебя любить
Я научусь любить
И каждый день тебе я это буду говорить
Не оставляй меня одну
Не отдавая никому
Об этом я
(Об этом я)
Так молю

(Так молю)

Du bist traurig

Was soll ich nur tun, wie kann ich dir helfen, sie zu vergessen?
Und diese Zeit, die wir zusammen durchstehen mussten
Mag die Nacht alles mit unsäglicher Sehnsucht umfangen haben
Es rauscht der Herbstregen
Er wird alle Spuren fortspülen

Unter der Dusche schließe ich die Augen
Mir hilft das Wasser, den Schmerz zu lindern
Es weiß, wie oft du in meinen Gedanken bist
Während es das Salz von meinen Wangen spült
Ich verstehe nicht, wie ein gebrochenes Herz lieben kann?
Und wie oft müssen wir uns trennen
Um einander zu vergessen?

(Warum)
Sind wir immer wieder mit den Falschen zusammen
Aber es wird kein Punkt gesetzt
Ich sehe dich in meinen Träumen
Aber sie wacht neben dir auf
Und wir verstehen beide, dass
Wir wohl die Schicksalsergebenen sind
Wir wollen zusammen glücklich sein wie Kinder, aber
Wir sind zu erwachsen

Was soll ich nur tun, wie kann ich dir helfen, sie zu vergessen?
Und diese Zeit, die wir zusammen durchstehen mussten
Mag die Nacht alles mit unsäglicher Sehnsucht umfangen haben
Es rauscht der Herbstregen
Er wird alle Spuren fortspülen

Ich werde dich lieben lehren
Ich werde lieben lernen
Und jeden Tag werde ich dir das sagen
Lass mich nicht allein
Gib mich niemandem hin
Darum
(Darum)
Bete ich so sehr

Laut Horoskop ist es bei uns keine Liebe
Aber du wirst mir immer wieder zur Gewohnheit
Wir sind Minus und Plus
Aber du weißt, dass
Schönheit nicht symmetrisch ist
Ironisch
Voreinander wegzulaufen
Aber dann doch wieder bei beiden im Privaten zu landen
Und alles wie immer
(Alles wie immer)

Sprich nicht versehentlich über andere
Streck dich nicht mehr nach diesen Händen aus
Ich habe solche Angst, dass du dich mit ihnen so gut verstehst
Und unser Lied zu Ende gesungen sein wird
Sag, dass du mich nun niemandem jemals mehr
Und mir allein diese Umarmungen
Aber in deinen Augen ist wieder Apathie

Was soll ich nur tun, wie kann ich dir helfen, sie zu vergessen?
Und diese Zeit, die wir zusammen durchstehen mussten
Mag die Nacht alles mit unsäglicher Sehnsucht umfangen haben
Es rauscht der Herbstregen
Er wird alle Spuren fortspülen

Ich werde dich lieben lehren
Ich werde lieben lernen
Und jeden Tag werde ich dir das sagen
Lass mich nicht allein
Gib mich niemandem hin
Darum
(Darum)
Bete ich so sehr

(So sehr)