Текст и перевод песни Клавдия Шульженко - Первая встреча

Первая встреча

В шумном городе мы встретились весной, До утра не уходили мы домой.
Зорька звёзды погасила И нам ночи не
хватило, Чтоб друг другу всё сказать...
В шумном городе мы встретились
весной, Сколько улиц мы прошли тогда с тобой!
Сколько раз потом прощались и обратно возвращались (здесь даже на
полохонькой записи ощущается улыбка
Клавдии Ивановны) Чтьбы снова всё начать!
Мне б забыть, не вспоминать этот день, этот час.
Мне бы больше никогда не встрчать милых глаз!
Но опять весенний ветер в окна рвётся и зовёт!
Он летит ко мне на встречу, песню нежную поёт!
Может нового и нет в словах моих, Пусть та встреча как и ты
сяча других, Пусть похожа на другие!
У меня жена впервые, у меня жена одна!

Première rencontre

Dans cette ville bruyante, nous nous sommes rencontrés au printemps, Nous n'avons pas quitté la maison avant le matin.
L'aurore a éteint les étoiles, Et la nuit n'a pas
suffit, Pour tout se dire...
Dans cette ville bruyante, nous nous sommes rencontrés
au printemps, Combien de rues avons-nous parcourues ensemble !
Combien de fois nous sommes-nous séparés et sommes-nous retournés (même sur
l'enregistrement le plus médiocre, on sent le sourire
de Klavdia Ivanovna) Pour tout recommencer !
J'aimerais oublier, ne pas me souvenir de ce jour, de cette heure.
J'aimerais ne plus jamais rencontrer tes yeux doux !
Mais le vent printanier s'engouffre à nouveau dans les fenêtres et appelle !
Il vole vers moi, me rencontre, chante une chanson douce !
Il n'y a peut-être rien de nouveau dans mes mots, Que cette rencontre soit comme toi
toutes les autres, Que cela ressemble aux autres !
J'ai une femme pour la première fois, j'ai une femme !