Песня Московских Студентов - Клавдия Шульженко перевод на немецкий

Песня Московских Студентов

У московских студентов горячая кровь,
Неподкупные души и светлые лица.
От сибирских снегов, и днепровских садов
Собрались мы в твои общежитья, столица!
От сибирских снегов, и днепровских садов
Собрались мы в твои общежитья, столица!

С нашим завтрашним днем мы ведем разговор,
С юных лет мы берем его в крепкие руки.
Ведь не зря на простор смотрит с Ленинских гор
Наш дворец - величавая крепость науки.

Нам студенческих песен вовек не забыть,
Наш московский закон понесем мы по свету:
Коль дружить, так дружить, а любить так любить
Горячей и нежней, чем Ромео Джульетту.

От весеннего ветра звенит голова
Разбежались бульваров зеленые ленты.
Здравствуй, наша Москва, молодая Москва,
Здравствуй, лучшая в мире столица студентов!
Здравствуй, наша Москва, молодая Москва,
Здравствуй, лучшая в мире столица студентов!

Lied der Moskauer Studenten

Moskauer Studenten haben heißes Blut,
Unbestechliche Seelen und helle Gesichter.
Von sibirischen Schneefeldern und Gärten am Dnepr
Haben wir uns in deinen Wohnheimen versammelt, Hauptstadt!
Von sibirischen Schneefeldern und Gärten am Dnepr
Haben wir uns in deinen Wohnheimen versammelt, Hauptstadt!

Mit unserem morgigen Tag führen wir ein Gespräch,
Von Jugend an nehmen wir ihn in feste Hände.
Denn nicht umsonst schaut von den Lenin-Bergen
Unser Palast - die majestätische Festung der Wissenschaft.

Wir werden die Studentenlieder niemals vergessen,
Unser Moskauer Gesetz werden wir in die Welt tragen:
Wenn wir Freunde sind, dann richtig, und wenn wir lieben, dann richtig,
Heißer und zärtlicher als Romeo Julia, mein Schatz.

Vom Frühlingswind klingelt der Kopf,
Die grünen Bänder der Boulevards sind auseinandergelaufen.
Sei gegrüßt, unser Moskau, junges Moskau,
Sei gegrüßt, beste Studenten-Hauptstadt der Welt!
Sei gegrüßt, unser Moskau, junges Moskau,
Sei gegrüßt, beste Studenten-Hauptstadt der Welt!