Текст и перевод песни Клара Румянова feat. Инструментальный ансамбль «Мелодия» - Волшебный цветок (из м/ф "Шёлковая кисточка")
Есть
на
свете
цветок
алый-алый,
Il
existe
au
monde
une
fleur
rouge
écarlate,
Яркий,
пламенный,
будто
заря,
Lumineuse,
ardente,
comme
l'aube,
Самый
солнечный
и
небывалый,
La
plus
ensoleillée
et
la
plus
extraordinaire,
Он
мечтою
зовётся
не
зря.
Elle
est
appelée
le
rêve,
et
ce
n'est
pas
en
vain.
Может
там
за
седьмым
перевалом
Peut-être
au-delà
du
septième
col,
Вспыхнет
свежий,
как
ветра
глоток,
Elle
s'épanouira
fraîche,
comme
une
gorgée
de
vent,
Самый
сказочный
и
небывалый,
La
plus
fabuleuse
et
la
plus
extraordinaire,
Самый
волшебный
цветок.
La
fleur
la
plus
magique.
Самый
сказочный
и
небывалый,
La
plus
fabuleuse
et
la
plus
extraordinaire,
Самый
волшебный
цветок.
La
fleur
la
plus
magique.
Вспоминая
о
радостном
чуде,
Se
souvenant
du
miracle
joyeux,
Вдаль
шагая
по
звонкой
росе,
Marchant
au
loin
sur
la
rosée
cristalline,
Тот
цветок
ищут
многие
люди,
Beaucoup
de
gens
recherchent
cette
fleur,
Но,
конечно,
находят
не
все.
Mais,
bien
sûr,
tout
le
monde
ne
la
trouve
pas.
Может
там
за
седьмым
перевалом
Peut-être
au-delà
du
septième
col,
Вспыхнет
свежий,
как
ветра
глоток,
Elle
s'épanouira
fraîche,
comme
une
gorgée
de
vent,
Самый
сказочный
и
небывалый,
La
plus
fabuleuse
et
la
plus
extraordinaire,
Самый
волшебный
цветок.
La
fleur
la
plus
magique.
Самый
сказочный
и
небывалый,
La
plus
fabuleuse
et
la
plus
extraordinaire,
Самый
волшебный
цветок.
La
fleur
la
plus
magique.
Оцените перевод
1
С понедельника возьмусь
2 Песня Голубого Щенка (из м/ф "Голубой Щенок")
3 Спят усталые игрушки
4 Неприятность эту мы переживём (из м/ф "Лето кота Леопольда")
5 Колыбельная медведицы (из м/ф "Умка")
6 Белые кораблики (из сказки "Площадь картонных часов")
7 Волшебный цветок (из м/ф "Шёлковая кисточка")
8 Облака (из м/ф "Трям! Здравствуйте!")
9 Песня мамонтёнка (из м/ф "Мама для мамонтёнка")
10 Улыбка (из м/ф "Крошка енот")
11 Ни кола, ни двора (из м/ф "Бим, Бам, Бом и Волк")
12 Антошка
13 Про жирафа
14 Песня Врунгеля (из м/ф "Приключения капитана Врунгеля")
15 Ха-ха-ха-Хоттабыч (из мюзикла "Хоттабыч!")
16 Дуэт Буратино и Пьеро (из сказки "Приключения Буратино")
17 Песня Чебурашки (из сказки "Чебурашка")
18 Когда мои друзья со мной
19 Настоящий друг (из м/ф "Тимка и Димка")
20 Бандито, Гангстерито (из сказки "Приключения капитана Врунгеля")
21 Песенка Трубадура (из м/ф "Бременские музыканты")
22 Оранжевая песенка
23 Голубой вагон
24 Возвращение флотилии
25 А может быть ворона (из м/ф "Пластилиновая ворона")
26 Пони
27 Песня о дороге добра (из к/ф "Приключения маленького Мука")
28 Песня старухи Шапокляк (из сказки "Чебурашка")
29 Дело было в январе
30 Серенада Пьеро (из мюзикла "Наш друг - Буратино")
31 Наташка-первоклашка
32 Серенада Трубадура (из м/ф "По следам бременских музыкантов"
33 Вот бы стать мне, друзья
34 До-ре-ми-фа-соль
35 Солнышко смеётся
36 Зачем
2 Песня Голубого Щенка (из м/ф "Голубой Щенок")
3 Спят усталые игрушки
4 Неприятность эту мы переживём (из м/ф "Лето кота Леопольда")
5 Колыбельная медведицы (из м/ф "Умка")
6 Белые кораблики (из сказки "Площадь картонных часов")
7 Волшебный цветок (из м/ф "Шёлковая кисточка")
8 Облака (из м/ф "Трям! Здравствуйте!")
9 Песня мамонтёнка (из м/ф "Мама для мамонтёнка")
10 Улыбка (из м/ф "Крошка енот")
11 Ни кола, ни двора (из м/ф "Бим, Бам, Бом и Волк")
12 Антошка
13 Про жирафа
14 Песня Врунгеля (из м/ф "Приключения капитана Врунгеля")
15 Ха-ха-ха-Хоттабыч (из мюзикла "Хоттабыч!")
16 Дуэт Буратино и Пьеро (из сказки "Приключения Буратино")
17 Песня Чебурашки (из сказки "Чебурашка")
18 Когда мои друзья со мной
19 Настоящий друг (из м/ф "Тимка и Димка")
20 Бандито, Гангстерито (из сказки "Приключения капитана Врунгеля")
21 Песенка Трубадура (из м/ф "Бременские музыканты")
22 Оранжевая песенка
23 Голубой вагон
24 Возвращение флотилии
25 А может быть ворона (из м/ф "Пластилиновая ворона")
26 Пони
27 Песня о дороге добра (из к/ф "Приключения маленького Мука")
28 Песня старухи Шапокляк (из сказки "Чебурашка")
29 Дело было в январе
30 Серенада Пьеро (из мюзикла "Наш друг - Буратино")
31 Наташка-первоклашка
32 Серенада Трубадура (из м/ф "По следам бременских музыкантов"
33 Вот бы стать мне, друзья
34 До-ре-ми-фа-соль
35 Солнышко смеётся
36 Зачем
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.