Текст и перевод песни Клара Румянова feat. Инструментальный ансамбль п/у Владимира Шаинского - Песня Чебурашки (из сказки "Чебурашка")
Я
был
когда-то
странной
J'étais
autrefois
un
étrange
Игрушкой
безымянной,
Jouet
sans
nom,
К
которой
в
магазине
Auquel
dans
le
magasin
Никто
не
подойдет.
Personne
ne
s'approchait.
Теперь
я
Чебурашка,
Maintenant
je
suis
Tchebourashka,
Мне
каждая
дворняжка
Chaque
petite
cour
При
встрече
сразу
À
la
rencontre
Лапу
подает!
Me
tend
la
patte !
Мне
не
везло
сначала,
Je
n'ai
pas
eu
de
chance
au
début,
И
даже
так
бывало:
Et
même
cela
s'est
produit :
Ко
мне
на
день
рожденья
Pour
mon
anniversaire
Никто
не
приходил.
Personne
n'est
venu.
Теперь
я
вместе
с
Геной
Maintenant
je
suis
avec
Gena
Он
не
обыкновенный,
Il
n'est
pas
ordinaire,
Он
самый
лучший
Il
est
le
meilleur
В
мире
крокодил!
Crocodile
du
monde !
Я
был
когда-то
странной,
J'étais
autrefois
un
étrange
игрушкой
безымянной,
Jouet
sans
nom,
К
которой
в
магазине
Auquel
dans
le
magasin
никто
не
подойдет
.
Personne
ne
s'approchait.
Теперь
я
Чебурашка,
Maintenant
je
suis
Tchebourashka,
мне
каждая
дворняжка
Chaque
petite
cour
При
встрече
À
la
rencontre
сразу
лапу
подает
Me
tend
la
patte
Теперь
я
Чебурашка
Maintenant
je
suis
Tchebourashka
мне
каждая
дворняжка
Chaque
petite
cour
При
встрече
сразу
лапу
подает
À
la
rencontre
me
tend
la
patte
Оцените перевод
1
С понедельника возьмусь
2 Песня Голубого Щенка (из м/ф "Голубой Щенок")
3 Спят усталые игрушки
4 Неприятность эту мы переживём (из м/ф "Лето кота Леопольда")
5 Колыбельная медведицы (из м/ф "Умка")
6 Белые кораблики (из сказки "Площадь картонных часов")
7 Волшебный цветок (из м/ф "Шёлковая кисточка")
8 Облака (из м/ф "Трям! Здравствуйте!")
9 Песня мамонтёнка (из м/ф "Мама для мамонтёнка")
10 Улыбка (из м/ф "Крошка енот")
11 Ни кола, ни двора (из м/ф "Бим, Бам, Бом и Волк")
12 Антошка
13 Про жирафа
14 Песня Врунгеля (из м/ф "Приключения капитана Врунгеля")
15 Ха-ха-ха-Хоттабыч (из мюзикла "Хоттабыч!")
16 Дуэт Буратино и Пьеро (из сказки "Приключения Буратино")
17 Песня Чебурашки (из сказки "Чебурашка")
18 Когда мои друзья со мной
19 Настоящий друг (из м/ф "Тимка и Димка")
20 Бандито, Гангстерито (из сказки "Приключения капитана Врунгеля")
21 Песенка Трубадура (из м/ф "Бременские музыканты")
22 Оранжевая песенка
23 Голубой вагон
24 Возвращение флотилии
25 А может быть ворона (из м/ф "Пластилиновая ворона")
26 Пони
27 Песня о дороге добра (из к/ф "Приключения маленького Мука")
28 Песня старухи Шапокляк (из сказки "Чебурашка")
29 Дело было в январе
30 Серенада Пьеро (из мюзикла "Наш друг - Буратино")
31 Наташка-первоклашка
32 Серенада Трубадура (из м/ф "По следам бременских музыкантов"
33 Вот бы стать мне, друзья
34 До-ре-ми-фа-соль
35 Солнышко смеётся
36 Зачем
2 Песня Голубого Щенка (из м/ф "Голубой Щенок")
3 Спят усталые игрушки
4 Неприятность эту мы переживём (из м/ф "Лето кота Леопольда")
5 Колыбельная медведицы (из м/ф "Умка")
6 Белые кораблики (из сказки "Площадь картонных часов")
7 Волшебный цветок (из м/ф "Шёлковая кисточка")
8 Облака (из м/ф "Трям! Здравствуйте!")
9 Песня мамонтёнка (из м/ф "Мама для мамонтёнка")
10 Улыбка (из м/ф "Крошка енот")
11 Ни кола, ни двора (из м/ф "Бим, Бам, Бом и Волк")
12 Антошка
13 Про жирафа
14 Песня Врунгеля (из м/ф "Приключения капитана Врунгеля")
15 Ха-ха-ха-Хоттабыч (из мюзикла "Хоттабыч!")
16 Дуэт Буратино и Пьеро (из сказки "Приключения Буратино")
17 Песня Чебурашки (из сказки "Чебурашка")
18 Когда мои друзья со мной
19 Настоящий друг (из м/ф "Тимка и Димка")
20 Бандито, Гангстерито (из сказки "Приключения капитана Врунгеля")
21 Песенка Трубадура (из м/ф "Бременские музыканты")
22 Оранжевая песенка
23 Голубой вагон
24 Возвращение флотилии
25 А может быть ворона (из м/ф "Пластилиновая ворона")
26 Пони
27 Песня о дороге добра (из к/ф "Приключения маленького Мука")
28 Песня старухи Шапокляк (из сказки "Чебурашка")
29 Дело было в январе
30 Серенада Пьеро (из мюзикла "Наш друг - Буратино")
31 Наташка-первоклашка
32 Серенада Трубадура (из м/ф "По следам бременских музыкантов"
33 Вот бы стать мне, друзья
34 До-ре-ми-фа-соль
35 Солнышко смеётся
36 Зачем
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.