КлоуКома - 4.30 - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни КлоуКома - 4.30




4.30
4:30 AM
Не могу закрыть глаза пол пятого утра
I can't close my eyes, it's 4:30 AM
Меня замучила моя больная голова
My aching head is torturing me, ma'am
Я делаю дела, чтоб все встало на места
I'm working hard, trying to put things right
Это правильная тактика или это шиза?
Is this the right tactic, or am I losing my light?
Не могу закрыть глаза, пол пятого утра
I can't close my eyes, it's 4:30 AM
Меня замучила моя больная голова
My aching head is torturing me, ma'am
А сколько еще ждать или это навсегда?
How much longer do I have to wait, is this forevermore?
Это только у меня или так у большинства?
Is this just me, darling, or do most people endure?
Вечная проблема, что я не могу уснуть
The eternal problem, I just can't fall asleep
Да, я постоянно думаю, откуда начал путь
Yes, I'm constantly thinking, from where did my journey creep?
Кто меня окружает эти крайние 5 лет
Who has surrounded me these past five years
Где я прям поработал и где недожал чуть-чуть
Where I really worked hard, and where I held back my tears
О чем же я мечтаю, мой друг?
What am I dreaming of, my friend?
Ждет ли нас всех весна?
Will spring arrive for us all in the end?
Сколько мы ночей проведем без сна?
How many sleepless nights will we spend?
Мы же по-любому здесь не навсегда, не навсегда
We're definitely not here forever, not until the very end
Не закрыть глаза, яркий свет никак не выключается
Can't close my eyes, the bright light just won't cease
Нужно ли корить себя, если не получается?
Should I blame myself, sweetheart, if I can't find peace?
Я знаю, ты делаешь, что можешь, но пойми
I know you're doing all you can, but understand
Что земля, вокруг тебя одного не вращается
That the world, my dear, doesn't revolve around just one man
Вот оно, доказательство, мечты сбываются
Here's the proof, dreams do come true
Но в реальности они могут вам не понравиться
But in reality, they might not appeal to you
Мы хотели сразу результат,
We wanted instant results, it's true
но даже не представляли, что за этими стенами прячется
But we didn't even imagine what these walls hide from view
Там, перемещается где-то моя звезда
Somewhere out there, my star roams and gleams
Возможно, моя совесть и не так уж чиста
Perhaps my conscience isn't as clear as it seems
Мне надо отключиться, я считаю до ста
I need to switch off, I'm counting to one hundred, it seems
Считаю до ста
Counting to one hundred, lost in my dreams
О чем же я мечтаю, мой друг?
What am I dreaming of, my friend?
Ждет ли нас всех весна?
Will spring arrive for us all in the end?
Сколько мы ночей проведем без сна?
How many sleepless nights will we spend?
Мы же по-любому здесь не навсегда, не навсегда
We're definitely not here forever, not until the very end
Не могу закрыть глаза пол пятого утра
I can't close my eyes, it's 4:30 AM
Меня замучила моя больная голова
My aching head is torturing me, ma'am
Я делаю дела, чтоб все встало на места
I'm working hard, trying to put things right
Это правильная тактика или это шиза?
Is this the right tactic, or am I losing my light?
Не могу закрыть глаза пол пятого утра
I can't close my eyes, it's 4:30 AM
Меня замучила моя больная голова
My aching head is torturing me, ma'am
А сколько еще ждать или это навсегда?
How much longer do I have to wait, is this forevermore?
Это только у меня или так у большинства?
Is this just me, darling, or do most people endure?
Вот оно, доказательство, мечты сбываются
Here's the proof, dreams do come true
Но в реальности они могут вам не понравиться
But in reality, they might not appeal to you
Мы хотели сразу результат,
We wanted instant results, it's true
но даже не представляли, что за этими стенами прячется
But we didn't even imagine what these walls hide from view
Вот, вот, доказательства
Here, here's the proof
Мечты сбываются
Dreams come true
Вот, вот, вам не понравится
Here, here, might not appeal to you
Мы хотели сразу результат
We wanted instant results, it's true
Не могу закрыть глаза
I can't close my eyes
Не могу закрыть глаза
I can't close my eyes
Не могу, не могу, не могу, не могу
I can't, I can't, I can't, I can't
О чем же я мечтаю мой друг?
What am I dreaming of, my friend?
О чем же я мечтаю мой друг?
What am I dreaming of, my friend?
Ждет ли нас всех весна?
Will spring arrive for us all in the end?
Мы же по-любому здесь не навсегда
We're definitely not here forever, not until the very end






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.