КлоуКома - 4.30 - перевод текста песни на французский

4.30 - КлоуКомаперевод на французский




4.30
4h30
Не могу закрыть глаза пол пятого утра
Je n'arrive pas à fermer les yeux, il est 4h30 du matin
Меня замучила моя больная голова
Ma pauvre tête me torture
Я делаю дела, чтоб все встало на места
Je fais des choses pour que tout se mette en place
Это правильная тактика или это шиза?
Est-ce la bonne tactique ou est-ce que je deviens fou ?
Не могу закрыть глаза, пол пятого утра
Je n'arrive pas à fermer les yeux, il est 4h30 du matin
Меня замучила моя больная голова
Ma pauvre tête me torture
А сколько еще ждать или это навсегда?
Combien de temps encore dois-je attendre ou est-ce pour toujours ?
Это только у меня или так у большинства?
Est-ce que c'est seulement moi ou est-ce que la plupart des gens ressentent ça ?
Вечная проблема, что я не могу уснуть
L'éternel problème, c'est que je n'arrive pas à dormir
Да, я постоянно думаю, откуда начал путь
Oui, je pense constamment à mes débuts
Кто меня окружает эти крайние 5 лет
Qui m'entoure ces 5 dernières années
Где я прям поработал и где недожал чуть-чуть
j'ai vraiment travaillé dur et j'ai un peu relâché la pression
О чем же я мечтаю, мой друг?
À quoi est-ce que je rêve, mon amie ?
Ждет ли нас всех весна?
Est-ce que le printemps nous attend tous ?
Сколько мы ночей проведем без сна?
Combien de nuits allons-nous passer sans dormir ?
Мы же по-любому здесь не навсегда, не навсегда
On ne sera pas pour toujours, de toute façon, pas pour toujours
Не закрыть глаза, яркий свет никак не выключается
Impossible de fermer les yeux, la lumière vive ne s'éteint pas
Нужно ли корить себя, если не получается?
Dois-je m'en vouloir si je n'y arrive pas ?
Я знаю, ты делаешь, что можешь, но пойми
Je sais que tu fais ce que tu peux, mais comprends
Что земля, вокруг тебя одного не вращается
Que la Terre ne tourne pas autour de toi seule
Вот оно, доказательство, мечты сбываются
Voilà la preuve, les rêves se réalisent
Но в реальности они могут вам не понравиться
Mais en réalité, ils peuvent ne pas te plaire
Мы хотели сразу результат,
On voulait un résultat immédiat,
но даже не представляли, что за этими стенами прячется
mais on n'imaginait même pas ce qui se cachait derrière ces murs
Там, перемещается где-то моя звезда
Là-bas, quelque part, mon étoile se déplace
Возможно, моя совесть и не так уж чиста
Peut-être que ma conscience n'est pas si pure
Мне надо отключиться, я считаю до ста
J'ai besoin de déconnecter, je compte jusqu'à cent
Считаю до ста
Je compte jusqu'à cent
О чем же я мечтаю, мой друг?
À quoi est-ce que je rêve, mon amie ?
Ждет ли нас всех весна?
Est-ce que le printemps nous attend tous ?
Сколько мы ночей проведем без сна?
Combien de nuits allons-nous passer sans dormir ?
Мы же по-любому здесь не навсегда, не навсегда
On ne sera pas pour toujours, de toute façon, pas pour toujours
Не могу закрыть глаза пол пятого утра
Je n'arrive pas à fermer les yeux, il est 4h30 du matin
Меня замучила моя больная голова
Ma pauvre tête me torture
Я делаю дела, чтоб все встало на места
Je fais des choses pour que tout se mette en place
Это правильная тактика или это шиза?
Est-ce la bonne tactique ou est-ce que je deviens fou ?
Не могу закрыть глаза пол пятого утра
Je n'arrive pas à fermer les yeux, il est 4h30 du matin
Меня замучила моя больная голова
Ma pauvre tête me torture
А сколько еще ждать или это навсегда?
Combien de temps encore dois-je attendre ou est-ce pour toujours ?
Это только у меня или так у большинства?
Est-ce que c'est seulement moi ou est-ce que la plupart des gens ressentent ça ?
Вот оно, доказательство, мечты сбываются
Voilà la preuve, les rêves se réalisent
Но в реальности они могут вам не понравиться
Mais en réalité, ils peuvent ne pas te plaire
Мы хотели сразу результат,
On voulait un résultat immédiat,
но даже не представляли, что за этими стенами прячется
mais on n'imaginait même pas ce qui se cachait derrière ces murs
Вот, вот, доказательства
Voilà, voilà, la preuve
Мечты сбываются
Les rêves se réalisent
Вот, вот, вам не понравится
Voilà, voilà, ils peuvent ne pas te plaire
Мы хотели сразу результат
On voulait un résultat immédiat
Не могу закрыть глаза
Je n'arrive pas à fermer les yeux
Не могу закрыть глаза
Je n'arrive pas à fermer les yeux
Не могу, не могу, не могу, не могу
Je n'arrive pas, je n'arrive pas, je n'arrive pas, je n'arrive pas
О чем же я мечтаю мой друг?
À quoi est-ce que je rêve, mon amie ?
О чем же я мечтаю мой друг?
À quoi est-ce que je rêve, mon amie ?
Ждет ли нас всех весна?
Est-ce que le printemps nous attend tous ?
Мы же по-любому здесь не навсегда
On ne sera pas pour toujours, de toute façon





Авторы: игорь балахонов, павел владимирович клепилин


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.