КлоуКома - Море волнуется - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни КлоуКома - Море волнуется




Море волнуется
The Sea Is Raging
А я дороги забываю так быстро
And I forget the roads so quickly
Это время, километры и числа
It's the time, the miles, the numbers
Я не могу найти свое место
I can't find my place
Фонари пролетают со свистом
Streetlights fly by with a whistle
А я дороги забываю так быстро
And I forget the roads so quickly
А, кстати, вот возьми канистру с бензином и поливай
Oh, by the way, here, take this canister of gasoline and pour it
Чтобы мы вечно горели тут в искрах
So we can burn eternally here in sparks
А ты не знаешь, когда мы
And you don't know when we
Сами не заметили куда пропали
Didn't even notice where we disappeared to
Нас по именам назвали
They called us by our names
Но мы сами определяемся в толпы и стаи
But we define ourselves into crowds and packs
Небо улетает над нами
The sky flies away above us
Дети из бетонных камер повылезали
Children crawled out of concrete chambers
Нас никто никогда никуда убежать не заставит
No one will ever make us run away
А где мы находимся, ну и что мы наделали?
And where are we, and what have we done?
Город засыпает, просыпаются демоны
The city falls asleep, demons awaken
Ты никому не нужен со своими проблемами
Nobody needs you with your problems
Обратного билета нет, мы просто уверены
There's no return ticket, we're just sure
Я знаю, все наладится и все образуется
I know everything will be alright and everything will work out
Но я ниче не слышу, мое море волнуется
But I can't hear anything, my sea is raging
Мое тело по частям разлетается
My body is falling apart
Земля меня не видит, но все еще крутится
The earth doesn't see me, but it's still spinning
Кажется у нас проблемы, houston!
We seem to have a problem, Houston!
Все, что я планировал поломается с хрустом (прием-прием)
Everything I planned will break with a crunch (over)
На душе у меня пусто
My soul is empty
Дайте подкрепление, верните меня в чувство (как слышно?)
Send reinforcements, bring me back to my senses (do you read?)
Я еще верю это видно по глазам
I still believe, it's visible in my eyes
Все еще могу разговаривать по душам
I can still talk heart to heart
Но надо поспешить, замерзаем не по дням, а по часам
But we have to hurry, we're freezing not by the day, but by the hour
Тело танцует, а воздух кончается
My body is dancing, but the air is running out
Вижу, как наша планета качается
I see our planet swaying
Музыка солнца не даст нам отчаяться
The music of the sun won't let us despair
Двигай, пока все вокруг не развалится
Move, before everything around falls apart
Тело танцует, а воздух кончается
My body is dancing, but the air is running out
Вижу, как наша планета качается
I see our planet swaying
Все мои звуки тебя прикасаются
All my sounds are touching you
И твое тело теперь рассыпается
And your body is now falling apart
А я дороги забываю так быстро
And I forget the roads so quickly
Это время, километры и числа
It's the time, the miles, the numbers
Я не могу найти свое место
I can't find my place
Фонари пролетают со свистом
Streetlights fly by with a whistle
А я дороги забываю так быстро
And I forget the roads so quickly
А значит вот возьми канистру с бензином и поджигай
So here, take this canister of gasoline and light it up
Чтобы мы все тут сгорели так
So we can all burn up here like this
А я дороги забываю так быстро
And I forget the roads so quickly
Это время, километры и числа
It's the time, the miles, the numbers
Я не могу найти свое место
I can't find my place
Фонари пролетают со свистом
Streetlights fly by with a whistle
А я дороги забываю так быстро
And I forget the roads so quickly
А, кстати, вот возьми канистру с бензином и поливай
Oh, by the way, here, take this canister of gasoline and pour it
Чтобы мы вечно горели тут в искрах
So we can burn eternally here in sparks





Авторы: игорь балахонов, павел владимирович клепилин


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.