КлоуКома - Мороженное с клубникой - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни КлоуКома - Мороженное с клубникой




Мороженное с клубникой
Glace à la fraise
Мою линию, а Soldiers Squad гнёт свою линию
Ma ligne, et Soldiers Squad suit la sienne
А Soldiers Squad гнёт свою линию
Et Soldiers Squad suit la sienne
А Soldiers Squad гнёт
Et Soldiers Squad suit
Что ты за Лейдис? Наша жизнь видимо игра
Qui es-tu, mon petit chat ? Notre vie est un jeu visiblement
Эти правила тупые, это видимо тетрис
Ces règles sont stupides, c'est visiblement du Tetris
Наша жизнь, видимо, игра и мы понимали, сука, это не один месяц
Notre vie, visiblement, est un jeu et on le sait, putain, depuis plus d'un mois
Вся эта дрянь на меня и на тебя и мы играем этими вилами в теннис
Toute cette merde sur moi et sur toi et on joue au tennis avec ces fourchettes
Я же обещал, говорил, но ты видимо не та, это не выдуманный тезис
Je te l'avais promis, je te l'avais dit, mais tu n'es visiblement pas celle qu'il faut, ce n'est pas un argument inventé
Собирай шмот, собирай всё, на чемодан, улепётывай, на!
Ramasse tes affaires, ramasse tout, sur ta valise, file, sur !
На твою сумку и эй, не палите на меня, сука ты не моя
Sur ton sac et eh, ne me balance pas, putain, tu n'es pas la mienne
На твою сумку и эй, ты меня не набирай, удали номера
Sur ton sac et eh, ne me rappelle pas, supprime les numéros
На твою сумку и эй, эй-и-ей
Sur ton sac et eh, eh-eh-eh
Что же задумала твоя ма, зачем меня набирает твой папа?
Qu'est-ce que ta mère a planifié, pourquoi ton père m'appelle ?
Сука, ну что за семья, просто исчезните раз и навсегда
Putain, quelle famille, disparaissez simplement une fois pour toutes
Мне кажется я не любил, но где же я не угодил?
Je pense que je ne t'ai jamais aimée, mais est-ce que j'ai merdé ?
Ну, где же я был?
Alors, étais-je ?
И чтобы вы поисчезали я перевернул бы весь мир, е-е
Et pour que vous disparaïssiez, je retournerais le monde entier, e-e
А мне ведь даже не обидно
Et pourtant, je ne suis même pas fâché
Кока-кола прям на грудь это хитро
Du coca-cola direct sur la poitrine, c'est rusé
Ты вся намокла и теперь тебя всю видно
Tu es toute mouillée et maintenant on te voit entièrement
И на губах твоих мороженое с клубникой
Et sur tes lèvres, une glace à la fraise
Зайка, мы любим помечтать
Mon lapin, on aime rêver
Но мне нужно прям сейчас тебе кое-что сказать, но
Mais je dois te dire quelque chose tout de suite, mais
Слышишь, моя зайка, ты можешь помолчать?
Tu entends, mon lapin, tu peux te taire ?
Или я начну стрелять, детка, всё у нас печально
Ou je vais commencer à tirer, chérie, tout est triste pour nous
Допиваешь мой чай и проваливай!
Termine mon thé et casse-toi !
Ни за что меня не уговаривай!
Ne m'insiste pas !
На Chanel'е твой шарм и платье Levi's
Sur ton Chanel, ton charme et ta robe Levi's
Я хочу тебя взять, мы же просто играем
Je veux te prendre, on joue simplement
Не забывай нас и не робей
Ne nous oublie pas et ne recule pas
Не замечай меня, как будто в первый день
Ne me remarque pas, comme si c'était le premier jour
Но ты меня не замечай, как будто тебе лень
Mais ne me remarque pas, comme si tu avais la flemme
Но ты меня не замечай, всегда, как и теперь (Е)
Mais ne me remarque pas, toujours, comme maintenant (E)
Давай, милая, друг друга не узнаем
Allez, ma belle, on ne se reconnaîtra pas
Не надо поджигать мои огни, я не растаю
Il ne faut pas enflammer mes feux, je ne fondrai pas
Я отправляю наши отношения в нокаут
J'envoie nos relations au tapis
Размажу их прям так же, как дерби в моём Флэт Аут
Je les étalerai comme ça, comme le derby dans mon Flat Out
Е-е-у, но я побежал, да и честно так, я тебя не ждал
E-e-ou, mais je me suis enfui, et honnêtement, je ne t'attendais pas
Но я побежал, и чем всё закончится, я же знал
Mais je me suis enfui, et comment tout se finira, je le savais
Но мы на ножах, это был твой шанс, но видимо время улетело
Mais on est au couteau, c'était ton chance, mais apparemment le temps s'est envolé
Не успели-ели-е
On n'a pas eu le temps de manger
Давай, милая, друг друга не узнаем
Allez, ma belle, on ne se reconnaîtra pas
Не надо поджигать мои огни, я не растаю
Il ne faut pas enflammer mes feux, je ne fondrai pas
Я отправляю наши отношения в нокаут
J'envoie nos relations au tapis
Размажу их прям так же, как дерби в моём Флэт Аут
Je les étalerai comme ça, comme le derby dans mon Flat Out
Давай-давай, милая, друг друга не узнаем
Allez, allez, ma belle, on ne se reconnaîtra pas
Не надо поджигать мои огни, я не растаю
Il ne faut pas enflammer mes feux, je ne fondrai pas
Я отправляю наши отношения в нокаут
J'envoie nos relations au tapis
Размажу их прям так же, как дерби в моём Флэт Аут
Je les étalerai comme ça, comme le derby dans mon Flat Out






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.