КлоуКома - Ночь - перевод текста песни на французский

Ночь - КлоуКомаперевод на французский




Ночь
Nuit
(А-а-а-а-а)
(Ah-ah-ah-ah-ah)
(А-а-а-а-а)
(Ah-ah-ah-ah-ah)
И снова настанет на улице ночь
Et de nouveau la nuit tombe sur la rue
Мы не умрём в городской суете
Nous ne mourrons pas dans l'agitation urbaine
Нам одиноко с тобою точь-в-точь
Nous sommes seuls, toi et moi, exactement pareil
Курю, я навечно наедине
Je fume, je suis seul pour toujours
И снова настанет холодная ночь
Et de nouveau la nuit froide arrive
Мы повстречаемся с тобою во сне
Nous nous rencontrerons dans nos rêves
Нам одиноко с тобою точь-в-точь
Nous sommes seuls, toi et moi, exactement pareil
Курю, я навечно наедине
Je fume, je suis seul pour toujours
Я всегда одинок в темноте
Je suis toujours seul dans l'obscurité
Отгоняю мысли прочь
Je chasse mes pensées au loin
Я хожу в темноте
Je marche dans l'obscurité
Обнимаю мою ночь
J'embrasse ma nuit
И со мною до утра
Et avec moi jusqu'au matin
Только ночные фонари
Seulement les lampadaires nocturnes
Затянусь и о чем-то буду
Je tire une bouffée et je leur parle
С ними говорить
De quelque chose
А на улице нет никого
Et il n'y a personne dans la rue
Только фары от машин вдалеке
Seulement les phares des voitures au loin
Мимо ночного ларька
Devant la boutique de nuit
В наушниках музыка и сигарета в руке
De la musique dans mes écouteurs et une cigarette à la main
Ну почему моя ночь коротка
Pourquoi ma nuit est-elle si courte ?
И как всегда наступает рассвет
Et comme toujours l'aube arrive
Я иду на последний автобус
Je vais prendre le dernier bus
И покупаю мой последний билет
Et j'achète mon dernier billet
Пусть меня увезёт
Laisse-moi partir
Пока все ложатся спать
Pendant que tout le monde va se coucher
Ночь медленно ползет
La nuit rampe lentement
В темноте нас не узнать
Dans l'obscurité, on ne peut nous reconnaître
Свет из окон домов
La lumière des fenêtres des maisons
Значит, что я не один
Signifie que je ne suis pas seul
Но никто не спросит нас
Mais personne ne nous demandera
Почему мы все не спим
Pourquoi nous ne dormons pas
Для меня светится моя луна
Ma lune brille pour moi
Однажды погаснет для нас навсегда
Un jour, elle s'éteindra pour nous à jamais
Её белый свет проникает в глаза
Sa lumière blanche pénètre mes yeux
Прощай навсегда, навсегда, навсегда
Adieu pour toujours, pour toujours, pour toujours
И снова настанет на улице ночь
Et de nouveau la nuit tombe sur la rue
Мы не умрём в городской суете
Nous ne mourrons pas dans l'agitation urbaine
Нам одиноко с тобою точь-в-точь
Nous sommes seuls, toi et moi, exactement pareil
Курю, я навечно наедине
Je fume, je suis seul pour toujours
И снова настанет холодная ночь
Et de nouveau la nuit froide arrive
Мы повстречаемся с тобою во сне
Nous nous rencontrerons dans nos rêves
Нам одиноко с тобою точь-в-точь
Nous sommes seuls, toi et moi, exactement pareil
Курю, я навечно наедине
Je fume, je suis seul pour toujours





Авторы: игорь балахонов, павел владимирович клепилин


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.