Безразличие - Книжный Шкаф перевод на немецкий

Безразличие

Ты услышишь мой шёпот,
Когда будет уже поздно.
Ты поймёшь, я звал на помощь,
Но теперь от меня тебе останутся лишь слёзы.

Я больше не чувствую ничего,
Я даже не знаю, есть ли я на самом деле.
Не ищи любовь в этом теле.
Здесь лишь безразличие,
Безразличие.

Ты увидишь мою тень,
Когда от меня уже ничего не останется.
Я буду приходить к тебе каждый день
До тех пор, пока мы не поквитаемся.

Я больше не чувствую ничего,
Я даже не знаю, есть ли я на самом деле.
Не ищи любовь в этом теле.
Здесь только безразличие,
Безразличие.

Я и при жизни был для тебя привидением,
Значит мне не о чем держать сожаления.
Смотри и дальше сквозь меня.

Я больше не чувствую ничего,
Я даже не знаю, есть ли я на самом деле.
Не ищи любовь в этом теле.
Здесь только безразличие,
Безразличие.

Gleichgültigkeit

Du wirst mein Flüstern hören,
Wenn es schon zu spät ist.
Du wirst verstehen, ich rief um Hilfe,
Doch jetzt bleiben dir von mir nur Tränen.

Ich fühle nichts mehr,
Ich weiß nicht einmal, ob es mich wirklich gibt.
Suche keine Liebe in diesem Körper.
Hier ist nur Gleichgültigkeit,
Gleichgültigkeit.

Du wirst meinen Schatten sehen,
Wenn nichts mehr von mir übrig sein wird.
Ich werde jeden Tag zu dir kommen,
Bis wir quitt sind.

Ich fühle nichts mehr,
Ich weiß nicht einmal, ob es mich wirklich gibt.
Suche keine Liebe in diesem Körper.
Hier ist nur Gleichgültigkeit,
Gleichgültigkeit.

Ich war schon zu Lebzeiten ein Geist für dich,
Also habe ich nichts zu bedauern.
Schau weiterhin durch mich hindurch.

Ich fühle nichts mehr,
Ich weiß nicht einmal, ob es mich wirklich gibt.
Suche keine Liebe in diesem Körper.
Hier ist nur Gleichgültigkeit,
Gleichgültigkeit.