Текст и перевод песни Книжный Шкаф - Безразличие

Безразличие

Ты услышишь мой шёпот,
Когда будет уже поздно.
Ты поймёшь, я звал на помощь,
Но теперь от меня тебе останутся лишь слёзы.

Я больше не чувствую ничего,
Я даже не знаю, есть ли я на самом деле.
Не ищи любовь в этом теле.
Здесь лишь безразличие,
Безразличие.

Ты увидишь мою тень,
Когда от меня уже ничего не останется.
Я буду приходить к тебе каждый день
До тех пор, пока мы не поквитаемся.

Я больше не чувствую ничего,
Я даже не знаю, есть ли я на самом деле.
Не ищи любовь в этом теле.
Здесь только безразличие,
Безразличие.

Я и при жизни был для тебя привидением,
Значит мне не о чем держать сожаления.
Смотри и дальше сквозь меня.

Я больше не чувствую ничего,
Я даже не знаю, есть ли я на самом деле.
Не ищи любовь в этом теле.
Здесь только безразличие,
Безразличие.

Indifférence

Tu entendras mon murmure,
Quand il sera déjà trop tard.
Tu comprendras, j'ai appelé à l'aide,
Mais maintenant, il ne restera de moi que des larmes.

Je ne ressens plus rien,
Je ne sais même pas si j'existe vraiment.
Ne cherche pas l'amour dans ce corps.
Il n'y a que l'indifférence,
L'indifférence.

Tu verras mon ombre,
Quand il ne restera plus rien de moi.
Je viendrai te voir tous les jours
Jusqu'à ce que nous nous soyons vengés.

Je ne ressens plus rien,
Je ne sais même pas si j'existe vraiment.
Ne cherche pas l'amour dans ce corps.
Il n'y a que l'indifférence,
L'indifférence.

J'étais déjà un fantôme pour toi de mon vivant,
Donc je n'ai rien à regretter.
Continue de me regarder à travers.

Je ne ressens plus rien,
Je ne sais même pas si j'existe vraiment.
Ne cherche pas l'amour dans ce corps.
Il n'y a que l'indifférence,
L'indifférence.