Боль - Книжный Шкаф перевод на немецкий

Боль

Как мне избавиться от боли,
С которой я живу каждый день?
Словно раскалённая горячая кровь
Течёт по каждой моей альвеоле.
Она давит на глаза, как мигрень,
И я чувствую её вновь и вновь.

Мне не помогает даже анестезия,
Я использовал множество людей,
Но их доверие - не терапия,
Я не могу выздороветь - хоть убей.

Меня убивает хворь,
Я постоянно чувствую боль.
Ядом заполняется каждая вакуоль,
И я чувствую эту боль.
Мой дом - страдания юдоль,
А её столица - боль.
Моя боль.
Моя боль.

Как мне избавиться от того,
Что причиняет боль мне каждый день?
Предложениями из лёгких фраз
Рубят моё тело словно топором.
Отнимает силы, как мигрень,
Боль, которую я чувствую из раза в раз.

Мне не помогает даже анестезия,
Я использовал множество людей,
Но их доверие - не терапия,
Я не могу выздороветь - хоть убей.

Меня убивает хворь,
Я постоянно чувствую боль.
Ядом заполняется каждая вакуоль,
И я чувствую эту боль.
Мой дом - страдания юдоль,
А её столица - боль.
Моя боль.
Моя боль.

Мне не помогает ни одна таблетка,
Мне поможет лишь наркоз.
Если я усну надолго очень крепко,
Если это будет очень долгий коматоз.

Меня убивает хворь,
Я постоянно чувствую боль.
Ядом заполняется каждая вакуоль,
И я чувствую эту боль.
Мой дом - страдания юдоль,
А её столица - боль.
Мне не помогает даже анестезия.
Моя боль.
Мне не помогает даже анестезия.
Моя боль.
Моя боль.

Schmerz

Wie werde ich den Schmerz los,
Mit dem ich jeden Tag lebe?
Wie glühend heißes Blut
Fließt er durch jede meiner Alveolen.
Er drückt auf die Augen, wie Migräne,
Und ich fühle ihn immer wieder.

Mir hilft nicht einmal Anästhesie,
Ich habe viele Menschen benutzt,
Doch ihr Vertrauen ist keine Therapie,
Ich kann nicht genesen – und wenn du mich erschlägst.

Die Krankheit bringt mich um,
Ich fühle ständig Schmerz.
Jede Vakuole füllt sich mit Gift,
Und ich fühle diesen Schmerz.
Mein Zuhause – ein Jammertal,
Und seine Hauptstadt – der Schmerz.
Mein Schmerz.
Mein Schmerz.

Wie werde ich das los,
Was mir jeden Tag Schmerz bereitet?
Mit Sätzen aus leichten Phrasen
Hacken sie meinen Körper wie mit einem Beil.
Raubt die Kraft, wie Migräne,
Der Schmerz, den ich immer wieder fühle.

Mir hilft nicht einmal Anästhesie,
Ich habe viele Menschen benutzt,
Doch ihr Vertrauen ist keine Therapie,
Ich kann nicht genesen – und wenn du mich erschlägst.

Die Krankheit bringt mich um,
Ich fühle ständig Schmerz.
Jede Vakuole füllt sich mit Gift,
Und ich fühle diesen Schmerz.
Mein Zuhause – ein Jammertal,
Und seine Hauptstadt – der Schmerz.
Mein Schmerz.
Mein Schmerz.

Mir hilft keine einzige Tablette,
Mir hilft nur Narkose.
Wenn ich für lange Zeit sehr fest einschlafe,
Wenn es ein sehr langes Koma sein wird.

Die Krankheit bringt mich um,
Ich fühle ständig Schmerz.
Jede Vakuole füllt sich mit Gift,
Und ich fühle diesen Schmerz.
Mein Zuhause – ein Jammertal,
Und seine Hauptstadt – der Schmerz.
Mir hilft nicht einmal Anästhesie.
Mein Schmerz.
Mir hilft nicht einmal Anästhesie.
Mein Schmerz.
Mein Schmerz.