Текст и перевод песни Книжный Шкаф - Боль

Боль

Как мне избавиться от боли,
С которой я живу каждый день?
Словно раскалённая горячая кровь
Течёт по каждой моей альвеоле.
Она давит на глаза, как мигрень,
И я чувствую её вновь и вновь.

Мне не помогает даже анестезия,
Я использовал множество людей,
Но их доверие - не терапия,
Я не могу выздороветь - хоть убей.

Меня убивает хворь,
Я постоянно чувствую боль.
Ядом заполняется каждая вакуоль,
И я чувствую эту боль.
Мой дом - страдания юдоль,
А её столица - боль.
Моя боль.
Моя боль.

Как мне избавиться от того,
Что причиняет боль мне каждый день?
Предложениями из лёгких фраз
Рубят моё тело словно топором.
Отнимает силы, как мигрень,
Боль, которую я чувствую из раза в раз.

Мне не помогает даже анестезия,
Я использовал множество людей,
Но их доверие - не терапия,
Я не могу выздороветь - хоть убей.

Меня убивает хворь,
Я постоянно чувствую боль.
Ядом заполняется каждая вакуоль,
И я чувствую эту боль.
Мой дом - страдания юдоль,
А её столица - боль.
Моя боль.
Моя боль.

Мне не помогает ни одна таблетка,
Мне поможет лишь наркоз.
Если я усну надолго очень крепко,
Если это будет очень долгий коматоз.

Меня убивает хворь,
Я постоянно чувствую боль.
Ядом заполняется каждая вакуоль,
И я чувствую эту боль.
Мой дом - страдания юдоль,
А её столица - боль.
Мне не помогает даже анестезия.
Моя боль.
Мне не помогает даже анестезия.
Моя боль.
Моя боль.

The Pain

How can I get rid of the pain,
That I live with every day?
Like a searing hot blood
Flows through every alveolus of mine.
It presses on my eyes like a migraine,
And I feel it again and again.

Even anesthesia can't help me,
I've used a variety of people,
But their trust is not therapy,
I can't get better - kill it.

My illness is killing me,
I am in constant pain.
Each vacuole fills with poison,
And I feel this pain.
My home is a valley of suffering,
And its capital is pain.
My pain.
My pain.

How can I get rid of that,
Which hurts me every day?
Sentences made of easy phrases
Chop my body like an axe.
Takes away strength, like a migraine,
Pain that I feel over and over again.

Even anesthesia can't help me,
I've used a variety of people,
But their trust is not therapy,
I can't get better - kill it.

My illness is killing me,
I am in constant pain.
Each vacuole fills with poison,
And I feel this pain.
My home is a valley of suffering,
And its capital is pain.
My pain.
My pain.

No pill can help me,
Only anesthesia will help me.
If I fall asleep very soundly for a long time,
If it is a very long coma.

My illness is killing me,
I am in constant pain.
Each vacuole fills with poison,
And I feel this pain.
My home is a valley of suffering,
And its capital is pain.
Even anesthesia can't help me.
My pain.
Even anesthesia can't help me.
My pain.
My pain.