Боль - Книжный Шкаф перевод на французский

Боль

Как мне избавиться от боли,
С которой я живу каждый день?
Словно раскалённая горячая кровь
Течёт по каждой моей альвеоле.
Она давит на глаза, как мигрень,
И я чувствую её вновь и вновь.

Мне не помогает даже анестезия,
Я использовал множество людей,
Но их доверие - не терапия,
Я не могу выздороветь - хоть убей.

Меня убивает хворь,
Я постоянно чувствую боль.
Ядом заполняется каждая вакуоль,
И я чувствую эту боль.
Мой дом - страдания юдоль,
А её столица - боль.
Моя боль.
Моя боль.

Как мне избавиться от того,
Что причиняет боль мне каждый день?
Предложениями из лёгких фраз
Рубят моё тело словно топором.
Отнимает силы, как мигрень,
Боль, которую я чувствую из раза в раз.

Мне не помогает даже анестезия,
Я использовал множество людей,
Но их доверие - не терапия,
Я не могу выздороветь - хоть убей.

Меня убивает хворь,
Я постоянно чувствую боль.
Ядом заполняется каждая вакуоль,
И я чувствую эту боль.
Мой дом - страдания юдоль,
А её столица - боль.
Моя боль.
Моя боль.

Мне не помогает ни одна таблетка,
Мне поможет лишь наркоз.
Если я усну надолго очень крепко,
Если это будет очень долгий коматоз.

Меня убивает хворь,
Я постоянно чувствую боль.
Ядом заполняется каждая вакуоль,
И я чувствую эту боль.
Мой дом - страдания юдоль,
А её столица - боль.
Мне не помогает даже анестезия.
Моя боль.
Мне не помогает даже анестезия.
Моя боль.
Моя боль.

Douleur

Comment puis-je me débarrasser de la douleur,
Avec laquelle je vis chaque jour ?
Comme du sang chaud et incandescent
Il coule à travers chaque alvéole de mon corps.
Elle me pèse sur les yeux, comme une migraine,
Et je la sens à nouveau et à nouveau.

Même l'anesthésie ne m'aide pas,
J'ai utilisé beaucoup de gens,
Mais leur confiance n'est pas une thérapie,
Je ne peux pas guérir, même si je meurs.

La maladie me tue,
Je ressens constamment la douleur.
Chaque vacuole est remplie de poison,
Et je sens cette douleur.
Ma maison est la vallée de la souffrance,
Et sa capitale est la douleur.
Ma douleur.
Ma douleur.

Comment puis-je me débarrasser de ce qui
Me fait mal chaque jour ?
Des suggestions en phrases légères
Hachent mon corps comme une hache.
Elle me vide de mon énergie, comme une migraine,
La douleur que je ressens encore et encore.

Même l'anesthésie ne m'aide pas,
J'ai utilisé beaucoup de gens,
Mais leur confiance n'est pas une thérapie,
Je ne peux pas guérir, même si je meurs.

La maladie me tue,
Je ressens constamment la douleur.
Chaque vacuole est remplie de poison,
Et je sens cette douleur.
Ma maison est la vallée de la souffrance,
Et sa capitale est la douleur.
Ma douleur.
Ma douleur.

Aucun médicament ne m'aide,
Seul l'anesthésie me soulagera.
Si je m'endors longtemps et profondément,
Si c'est un long coma.

La maladie me tue,
Je ressens constamment la douleur.
Chaque vacuole est remplie de poison,
Et je sens cette douleur.
Ma maison est la vallée de la souffrance,
Et sa capitale est la douleur.
Même l'anesthésie ne m'aide pas.
Ma douleur.
Même l'anesthésie ne m'aide pas.
Ma douleur.
Ma douleur.