Текст и перевод песни Книжный Шкаф - Борюсь с темнотой

Борюсь с темнотой

Посмотри мне в глаза,
Ведь я уже другой.
Ты больше не найдёшь во мне страх
Биться с темнотой.
Уходи из моих снов,
Ведь я тебе чужой.
Ты больше не скажешь мне ничего,
Не причинишь мне боль.
Так много сожалений
За моей спиной.
Я больше не хочу повторений
Того, о чём молчу давно.

Меня поглощала тьма,
Но я ещё живой.
Всё, что могло убить меня,
Было связано с тобой.

Мои бесы пытаются уничтожить меня,
Но я борюсь с темнотой, но я борюсь с темнотой.
Я не знаю, сколько времени до моего конца,
Я просто борюсь с темнотой, борюсь с темнотой.

Не смотри мне в глаза,
Ведь я уже другой.
Ты больше не найдёшь во мне желания
Быть с тобой.
Посчитай мои потери,
Это всё из-за тебя.
Ты больше не сделаешь меня неверным,
Не вживишь мне страх.
Так много боли
За моей спиной.
Я не хочу переживать снова
То, о чём молчу давно.

Меня поглощала тьма,
Но я ещё живой.
Всё, что могло убить меня,
Было связано с тобой.

Мои бесы пытаются уничтожить меня,
Но я борюсь с темнотой, но я борюсь с темнотой.
Я не знаю, сколько времени до моего конца,
Я просто борюсь с темнотой, борюсь с темнотой.

Я чувствую каждое изменение в себе,
Во мне борются тьма и свет.
Это же происходит не только во мне?
Я хочу убежать, но выхода нет.

Мои бесы пытаются уничтожить меня,
Но я борюсь с темнотой, но я борюсь с темнотой.
Я не знаю, сколько времени до моего конца,
Я просто борюсь с темнотой, борюсь с темнотой.
Я уже другой.
Я борюсь с темнотой.
Я уже другой.
Я борюсь с темнотой.

Je lutte contre les ténèbres

Regarde-moi dans les yeux,
Je ne suis plus le même.
Tu ne trouveras plus la peur en moi
Lutter contre les ténèbres.
Sors de mes rêves,
Je te suis étranger.
Tu ne me diras plus rien,
Tu ne me feras plus de mal.
Tant de regrets
Dans mon dos.
Je ne veux plus revivre
Ce que je tais depuis longtemps.

Les ténèbres me consommaient,
Mais je suis encore vivant.
Tout ce qui aurait pu me tuer,
Etait lié à toi.

Mes démons essaient de me détruire,
Mais je lutte contre les ténèbres, mais je lutte contre les ténèbres.
Je ne sais pas combien de temps il me reste,
Je lutte juste contre les ténèbres, je lutte contre les ténèbres.

Ne me regarde pas dans les yeux,
Je ne suis plus le même.
Tu ne trouveras plus en moi le désir
D'être avec toi.
Compte mes pertes,
Tout cela à cause de toi.
Tu ne me rendras plus infidèle,
Tu ne me planteras plus la peur.
Tant de douleur
Dans mon dos.
Je ne veux plus revivre
Ce que je tais depuis longtemps.

Les ténèbres me consommaient,
Mais je suis encore vivant.
Tout ce qui aurait pu me tuer,
Etait lié à toi.

Mes démons essaient de me détruire,
Mais je lutte contre les ténèbres, mais je lutte contre les ténèbres.
Je ne sais pas combien de temps il me reste,
Je lutte juste contre les ténèbres, je lutte contre les ténèbres.

Je sens chaque changement en moi,
Les ténèbres et la lumière se battent en moi.
Est-ce que cela n'arrive pas aussi à toi ?
Je veux m'échapper, mais il n'y a pas d'issue.

Mes démons essaient de me détruire,
Mais je lutte contre les ténèbres, mais je lutte contre les ténèbres.
Je ne sais pas combien de temps il me reste,
Je lutte juste contre les ténèbres, je lutte contre les ténèbres.
Je ne suis plus le même.
Je lutte contre les ténèbres.
Je ne suis plus le même.
Je lutte contre les ténèbres.