Второй крестик - Книжный Шкаф перевод на немецкий

Второй крестик

Ты помнишь, о чём мы говорили, сынок?
А девушка у тебя есть?
Пап, честно, у меня всё ок.
Сынок, обещай на линии электропередач не лезть.
Ты должен их всех победить,
Ты же мечтаешь на юридический поступить?
Just do it, Кирилл,
Make your dreams real.
Ничто не истинно, всё дозволено,
А что именно? Цунами, война, эпидемия?
Ты помнишь, о чём мы говорили, сынок?
Как успехи в школе?
У меня всё ок.
Занял второе место на олимпиаде по истории.
Ну всё равно молодец, а кто первый?
Да какая разница, пап?
Это всего лишь за кусок картонки бой межпланетный.
Это не картонка, это шанс!
Ничто не истинно, всё дозволено,
А что именно? Цунами, война, эпидемия?

Я не знаю, что делать.
Купи ему крестик второй,
Чтобы он не оказался тоже в заднице такой.
Я не знаю, что делать.
Купи ему крестик второй,
Чтобы он не погиб под бетонной плитой.
Я не знаю, что делать.
Купи ему крестик второй,
Кирилл, это кошмар твой?
Я не знаю, что делать.
Купи ему крестик второй,
Чтобы он не оказался тоже в заднице такой.
Крестик второй.
Крестик второй.
Крестик второй.

Оценки неровные, по истории два выходило,
Выпей адаптоген, чтобы не снились кошмарики.
Отлично, я вырастила лучшего собирателя тележек,
Постоянно отвлекается, на литературе читал Кафку.
А что он должен читать?
Обязательную литературу по программе министерства образования,
Не Кафку, не Кафку!
Не Кафку, не Кафку!
Ничто не истинно, всё дозволено,
А что именно? Цунами, война, эпидемия?
Как тебе эта машина? Норм.
Норм? Она дерзкая! Кроссовер!
Абсолютно дерзкая. С жёсткой подвеской - как раз для разгонов.
И покрытие лакокрасочное в два цвета.
Вишенка чуть подкраснённая и чёрный. Просто чёрный.
Такое хорошее чёрное звёздное небо.
Турбированный двигатель. Крутящий момент очень хороший.
Короче, машинка для погонять.

Я не знаю, что делать.
Купи ему крестик второй,
Чтобы он не оказался тоже в заднице такой.
Я не знаю, что делать.
Купи ему крестик второй,
Чтобы он не погиб под бетонной плитой.
Я не знаю, что делать.
Купи ему крестик второй,
Кирилл, это кошмар твой?
Я не знаю, что делать.
Купи ему крестик второй,
Чтобы он не оказался тоже в заднице такой.
Крестик второй.
Я не знаю, что делать.
Купи ему крестик второй,
Чтобы он не оказался тоже в заднице такой.
Я не знаю, что делать.
Купи ему крестик второй,
Чтобы он не погиб под бетонной плитой.
Я не знаю, что делать.
Купи ему крестик второй,
Кирилл, это кошмар твой?
Я не знаю, что делать.
Купи ему крестик второй,
Чтобы он не оказался тоже в заднице такой.
Крестик второй.
Крестик второй.
Крестик второй.
Крестик второй.

Das zweite Kreuzchen

Erinnerst du dich, worüber wir gesprochen haben, mein Sohn?
Und hast du eine Freundin?
Papa, ehrlich, bei mir ist alles okay.
Mein Sohn, versprich mir, nicht auf Stromleitungen zu klettern.
Du musst sie alle besiegen,
Du träumst doch davon, Jura zu studieren?
Just do it, Kirill,
Make your dreams real.
Nichts ist wahr, alles ist erlaubt,
Und was genau? Tsunami, Krieg, Epidemie?
Erinnerst du dich, worüber wir gesprochen haben, mein Sohn?
Wie läuft's in der Schule?
Bei mir ist alles okay.
Ich habe den zweiten Platz bei der Geschichtsolympiade belegt.
Trotzdem gut gemacht, und wer war der Erste?
Was macht das für einen Unterschied, Papa?
Das ist doch nur ein interplanetarer Kampf um ein Stück Pappe.
Das ist keine Pappe, das ist eine Chance!
Nichts ist wahr, alles ist erlaubt,
Und was genau? Tsunami, Krieg, Epidemie?

Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Kauf ihm ein zweites Kreuzchen,
Damit er nicht auch in so einer Scheiße landet.
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Kauf ihm ein zweites Kreuzchen,
Damit er nicht unter einer Betonplatte stirbt.
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Kauf ihm ein zweites Kreuzchen,
Kirill, ist das dein Albtraum?
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Kauf ihm ein zweites Kreuzchen,
Damit er nicht auch in so einer Scheiße landet.
Das zweite Kreuzchen.
Das zweite Kreuzchen.
Das zweite Kreuzchen.

Die Noten sind schwankend, in Geschichte hatte er eine Fünf,
Trink ein Adaptogen, damit du keine Albträume hast.
Großartig, ich habe den besten Einkaufswagensammler großgezogen,
Ständig abgelenkt, hat im Literaturunterricht Kafka gelesen.
Und was soll er lesen?
Die Pflichtlektüre nach dem Lehrplan des Bildungsministeriums,
Nicht Kafka, nicht Kafka!
Nicht Kafka, nicht Kafka!
Nichts ist wahr, alles ist erlaubt,
Und was genau? Tsunami, Krieg, Epidemie?
Wie findest du dieses Auto? Geht so.
Geht so? Es ist krass! Ein Crossover!
Absolut krass. Mit harter Federung - genau richtig zum Gasgeben.
Und die Lackierung ist zweifarbig.
Ein leicht rötliches Kirschrot und Schwarz. Einfach Schwarz.
So ein schöner schwarzer Sternenhimmel.
Turbomotor. Das Drehmoment ist sehr gut.
Kurz gesagt, ein Auto zum Heizen.

Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Kauf ihm ein zweites Kreuzchen,
Damit er nicht auch in so einer Scheiße landet.
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Kauf ihm ein zweites Kreuzchen,
Damit er nicht unter einer Betonplatte stirbt.
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Kauf ihm ein zweites Kreuzchen,
Kirill, ist das dein Albtraum?
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Kauf ihm ein zweites Kreuzchen,
Damit er nicht auch in so einer Scheiße landet.
Das zweite Kreuzchen.
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Kauf ihm ein zweites Kreuzchen,
Damit er nicht auch in so einer Scheiße landet.
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Kauf ihm ein zweites Kreuzchen,
Damit er nicht unter einer Betonplatte stirbt.
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Kauf ihm ein zweites Kreuzchen,
Kirill, ist das dein Albtraum?
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Kauf ihm ein zweites Kreuzchen,
Damit er nicht auch in so einer Scheiße landet.
Das zweite Kreuzchen.
Das zweite Kreuzchen.
Das zweite Kreuzchen.
Das zweite Kreuzchen.